Gedichte durchblättern
Hochdeutsches Kulturgut kann nur selten direkt in echtes Schwäbisch übertragen werden. Schwäbisch hat einen ganz eigenen Rhythmus, einen eigenen Satzbau und viele eigene Worte. Ich habe hier mal versucht, den Spagat zwischen hochdeutschem Sinn und schwäbischem Dialekt zu wagen. Urteilen Sie selbst, Anregungen sind jederzeit willkommen!
▸ Das Lied von der Glocke - Uff Schwäbisch
▸ Das Vaterunser - Uff Schwäbisch
▸ Der Erlkönig - Uff Schwäbisch
▸ Der reichste Fürst - Uff Schwäbisch
▸ Die drei Spatzen - Uff Schwäbisch
▸ Die Loreley - Uff Schwäbisch
▸ Die zehn Gebote - Uff Schwäbisch
▸ Herr von Ribbeck auf Ribbeck - Uff Schwäbisch
▸ Leise zieht durch mein Gemüt - Uff Schwäbisch
▸ Morgen, morgen, nur nicht heute! - Uff Schwäbisch
▸ Ode an die Freude - Uff Schwäbisch
▸ Psalm 23, Der Herr ist mein Hirte - Uff Schwäbisch
schwäbisch schwätza