Schwäbische für Fortgeschrittene
Einige Worte haben im Schwäbischen eine andere Bedeutung als im Hochdeutschen, oft auch dadurch, wie sie ausgesprochen oder betont werden.
Da man das nur schwer in Schriftform fassen kann, sollten Sie sich besser meine "Vertonung" davon anzuhören.
Hinfliegen = hinfallen! Pass auf, sonst fällst Du hin!
Heben = halten! Würdest Du diese Leiter festhalten?
Heben = halten! Dieses Auto hält nicht mehr lange!
Juggen = Hüpfen oder kratzen! Das geht Dich gar nichts an!
wörtl.: Da braucht Dich nicht zu jucken.
Rinnen statt rennen! Das rinnt mir alles durch die Finger!
Sinken statt singen! Dieses Schiff sinkt!
Böse nicht Besen! Die Böse mag ich gar nicht!
Löhne statt Lehne! Die Löhne sind zu niedrig.
Diese Menschen tun mir leid!
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für uns und für alle, die nach uns kommen.
schwäbisch schwätza