1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Einige Worte haben im Schwäbischen eine andere Bedeutung als im Hochdeutschen, oft auch dadurch, wie sie ausgesprochen oder betont werden.
Da man das nur schwer in Schriftform fassen kann, sollten Sie sich besser meine "Vertonung" davon anzuhören.
| Treffer: 47 von 47 |
12345 |
Halte die Leiter fest! - nicht: Hebe die Leiter an!
Heben = halten oder festhalten
Heute feiern wir ein großes Fest!
feschd = fest und fäschda = ein Fest machen
heiß und heißen
Heid isch zum erschda Mol draussa richtig hoiß, fasch scho bollahoiß!
Abbr so richdig hoiß isch jo erschd, wenn d’Henna gsoddene Oir lega, also gnallhoiß. Hoiß moint also Hochdeitsch 'heiß'.
Es gibt abbr no a anders hoiß, denn 'I hoiß Pedr' moind nedd, dass i hoiß ben (na jo, friahr vielleichd), sondern dass i Peter hoiß, also der Peter bin. Beide Bedeidonga höhrad sich em Schwäbischa gleich a.
Wenn i "Ebbr ebbas hoiß", dann wird dem net warm, sondern i dua dem da Roschd ra ond hoiß dean ällas, also buddz dean rondr.
Ich habe in den Ferien jeden Tag genossen, aber auch: Ich musste in den Ferien jeden Tag niesen.
Niesen und genießen
Ich habe ein sehr feines Gehör und höre noch alles.
Ich kann mich nicht zerreißen, Du musst da halt schon alleine verreisen!
vrreissa und vrreisa = zerreisen und verreisen
© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza