Gedichte in Schwäbisch neu interpretiert

Morga, morga, bloß net heit,
sagad emmr faule Leit, Morga!
Heit do will i oifach gruaba:
morga mach i gscheide Sacha,
werd au koine Fehlr macha,
morga werd i weidrgruabla.

Warom net heit? Morga
kannsch no andrs bsorga!
Jedr Dag, der koschd di Schwoiß.
Was bassierd isch, isch bassierd:
Nur des ischs, was me endressierd:
was i net woiß, macht me net hoiß.

Wer net weidrgohd, goht zrigg:
denn älle kurze Augablick
Ganga vora, nia hendr sich.
’S khört ällas mir, was i besitz,
jeda Schdond, dia i benütz,
di i hoff. Isch di für mi?

Jedr Dag, den mr vrgeba,
isch em Biachle vo meim Leba
nix von dem mr lesa ko,
Uff gohds! Morga, ond au heit
schdohd enna dren uff jedr Seit
ebbas, des i guad gmacht han.

Peter-Michael Mangold

Morgen, morgen, nur nicht heute!
Sprechen immer träge Leute,
Morgen! Heute will ich ruhn:
morgen jene Lehre fassen,
morgen diesen Fehler lassen,
morgen dies und jenes tun!

Und warum nicht heute? Morgen
kannst du für was anders sorgen!
Jeder Tag hat seine Pflicht.
Was geschehn ist, ist geschehen:
dies nur kann ich übersehen;
was geschehn kann, weiß ich nicht.

Wer nicht fortgeht, geht zurück;
unsre schnellen Augenblicke
gehn vor sich, nie hinter sich.
Das ist mein, was ich besitze,
diese Stunde, die ich nütze;
die ich hoff‘. Ist die für mich?

Jeder Tag, ist er vergebens,
ist im Buche meines Lebens
nichts, ein unbeschriebnes Blatt!
Wohl denn! Morgen, so wie heute,
steh‘ darin auf jeder Seite
Von mir eine gute Tat.

Christian Felix Weiße