Gedichte in Schwäbisch neu interpretiert

Em Wald benne dabbd
Alloi vor me no,
I wollt gar nix suacha,
damid e Ruah fenda ko.

Dann hann’e em Schadda
A glois Bliamle gsäh,
wia Schdernla hodds gfongld,
a Scheenheid isch gwä.

I wollt’s scho robbfa,
Do hodds ganz leis gsagt:
I werd schnell vrwelga
weil’s mir net behagt.

I hann’s no ausgraba
midd Wurzla ond Gneisle.
Druf semmr zom Garda
a meim scheena Heisle.

No hann es widdr eipflanzt
amma ganz schdilla Ort;
Jetzt wächst’s emmr weidr
Ond bliahd em oin ford.

Peter-Michael Mangold

Ich ging im Walde
So für mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümchen stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Äuglein schön.

Ich wollt es brechen,
Da sagt es fein:
Soll ich zum Welken
Gebrochen sein?

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus.
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.

Johann Wolfgang von Goethe