Gedichte in Schwäbisch neu interpretiert

Mei Hirte isch dr Herr,
i han alles, was i brauch.
Er zoigt mir greane Wiesla,
frischs Wasser sowieso.

Er bringt mei Seel uff d'Reih.
Zeigt mr, wo's ahne gohd,
ganz oifach, weil er’s will.
Ond selbschd em leddschda Loch,
mach i mir net en d’Hos;
denn du bisch emmr do,
du bisch jedas Menscha Droschd.

Mei Disch isch äwwl deckd
selbschd vor d'Nos vom Feind.
Du schmiersch mein Grend midd Eel
ond schenksch mr was i brauch.

Älls Guad em Herz ond Sinn
han i fir älle Däg,
ond deshalb werd i bleiba
bei Gott so lang i leb.

Peter-Michael Mangold

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Er weidet mich auf einer grünen Aue
und führet mich zum frischen Wasser.

Er erquicket meine Seele.
Er führet mich auf rechter Straße
um seines Namens willen.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal,
fürchte ich kein Unglück;
denn du bist bei mir,
dein Stecken und Stab trösten mich.

Du bereitest vor mir einen Tisch
im Angesicht meiner Feinde.
Du salbest mein Haupt mit Öl
und schenkest mir voll ein.

Gutes und Barmherzigkeit
werden mir folgen mein Leben lang,
und ich werde bleiben
im Hause des HERRN immerdar.

Original