Schwäbisch für Reigschmeckte - Die wichtigsten Worte und Begriffe


Auch wenn es gar nicht mehr so viele 'gelernte' Schwaben im Ländle gibt, werden Sie doch als Nichtschwabe immer wieder in die Verlegenheit kommen, sich tapfer dem hiesigen Dialekt stellen zu müssen. Und Sie werden feststellen, dass nicht nur die Schwaben an sich 'oiga' sind (also speziell), sondern auch deren Sprache.

Vielleicht hilft Ihnen ja das eine oder andere typisch schwäbische Wort bei der Eingewöhnung, viel Vergnügen!

Treffer: 240  von 240 Einträgen

12 3456>>>

Audio

Schwäbisch

Deutsch

 

Dankschee fir ällas!

Vielen Dank für alles!

 

Darfs sonsch no äbbas sei?

Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Darf es sonst noch etwas sein?

 

Deand Se bidde emmr da Buddzlabba guad auswinda!

Bitte wringen Sie den Putzlumpen immer gut aus!

 

Denkad Se bidde dra, dr Milloimr naus zom schdella!

Bitte stellen Sie den Mülleimer raus!

 

Der Scheiß-Zuag isch scho widdr vrschbäded!

Die dämliche Bahn hat sich schon wieder verspätet!

 

Derf i do mol neischlubbfa?

Kann ich das einmal anprobieren?

 

Derf i Ihne nomml neileera?

Darf ich Ihnen nochmals nachfüllen?

 

Derf i mi do nohogga?

Ist dieser Platz hier besetzt? Ist dieser Platz hier noch frei?

 

Derf I's Ihne aipagga?

Möchten Sie das kaufen? Wollen Sie das kaufen?

 

Derf I's Ihne au en Gloigeld gäba?

Darf ich auch mit Kleingeld bezahlen?

 

Derfs no was sei?

Möchten Sie sonst noch etwas?

 

Des do, bidde!

Ich hätte gerne das hier!

 

Des hädds doch nedd breichd

Das wäre doch nicht nötig gewesen

 

Des isch abbr ganz schee habbich!

Das ist aber sehr teuer!

 

Des isch dr neee Kollege!

Das ist unser neuer Mitarbeiter! Das ist der neue Kollege!

 

Des isch fai nedd nädd!

Das ist aber kein feiner Zug! - wörtl.: Das ist aber nicht nett!

 

Des isch mir abbr saumäßig oagnehm.

Das ist mir sehr unangenehm, sehr peinlich.

 

Des schenschde ond erhabenschde en dr Kunschd ischd dr Bruschdkaschda von dr Fenus vo Milo.

Das schönste und erhabendste in der Kunst ist die Büste der Venus von Milo.

So klingt es, wenn ein Schwabe versucht "nach der Schrift" zu reden

 

Des wär ällas!

Das ist alles! - Sagt man z.B. beim Bäcker, wenn man nichts mehr weiter einkaufen möchte

 

Dia Breadla machad me arg a!

Bei diesem Weihnachtsgebäck läuft mir das Wasser im Mund zusammen!


12 3456>>>



 

Startseite  |  Top  |  Impressum  |  Datenschutz