Das Französische im Schwäbischen

Adee (frz: adieu)

Lebewohl, Auf Wiedersehen, Tschüss

Affär (frz: affaire)

Affäre, Liebschaft, peinliche Angelegenheit

Beispiel / Erklärung:

Mei Schdeuererklärong isch jeds Johr a greeßere Affär!

agaschiera (frz: engager)

verpflichten, engagieren, auch: sich engagieren

Beispiel / Erklärung:

Dia Herra gaschiera die Dama a, hodds friehr en dr Danzschual khoissa.

alafanzig (frz: a l’avance)

durchtrieben, verschlagen

alderiera (frz: altérer)

sich aufregen, sich ärgern

Beispiel / Erklärung:

Was duasch De denn scho widdr alderiera?

amas (frz: amas)

Menge

amisiera (frz: amuser)

Spaß haben, vergnüglich sein

arangschiera (frz: arranger)

einrichten, arrangieren

äschdimiera (frz: eschdimer)

schätzen, wert sein

Beispiel / Erklärung:

"Ja sag amol, Bärbele, bisch geschdrn Obad von dene Herra uff dr Party au äschdimierd worda?" - "Freile, zwoimol em Garda ond oimol sogar uff'am Billard-Disch!"

Awekle (frz: avec )

Freundin