Schwäbische Sprüche und Lebensweisheiten

Äll Dag gibts äbbas Neus, abbr selda äbbas Guads!

Jeden Tag gibt es etwas Neues, aber selten etwas Gutes!

Äll Däg schbrengd a andre Sau durchs Dorf

Jede Neuigkeit verdrängt die Sensation von gestern - wörtl.: Jeden Tag rennt eine andere Sau durchs Dorf

Ällas gohd, bloß d’ Fresch hobbfad.

Alles geht, nur die Frösche hüpfen.

Ällas hodd sei Sach!

Alles hat seine Eigenheiten!

Ällas hodd seine zwoi Seida.

Alles hat seine zwei Seiten.

Ällas isch bloß a Weile rechd, hodd dr Pfarrer gsagd ond an Oschdra d’ Chrischboom aus dr Kirch do.

Alles hat seine Zeit hat der Pfarrer gemeint und an Ostern den Weihnachtsbaum aus der Kirche geworfen.

Ällas isch nia hee!

Man kann immer noch etwas retten! - wörtl.: Es ist nie alles kaputt!

Ällas isch reladiv!

Alles ist relativ!

Ällas khörd Dir, was d’ Henna legad, bloß d’ Oir nedd.

Schwäbische Logik - wörtl.: Alles, was die Hennen legen gehört Dir, außer den Eiern.

Ällas vrgohd, bloß dr Durschd bleibd!

Alles geht vorbei, bloß der Durst nicht!

Ällas wird deirer, bloß ’s Weihwassr nedd, se werdad’s wohl leichdr macha.

Alles wird teurer, nur das Weihwasser nicht, vermutlich kann es leichter hergestellt werden.

Ällas wissa isch bessr, als ällas hann.

Wissen ist Macht. - wörtl.: Alles zu wissen ist besser, als alles zu besitzen.

Alle Äggerla ond Wiesa, sollad ons da Hals nafliesa!

Alle Äcker und Wiesen sollen uns den Hals hinabfließen!

Älle henn dr gleiche Arsch!

Alle Menschen sind gleich - wörtl.: Alle haben denselben Hintern!

Älle Herra senn rechd, solang mr se nedd brauchd.

Mit Wichtigtuern kann man umgehen, solange man sie nicht braucht.