Schwäbisches Wörterbuch
Der Schwabe kürzt wo er kann: So ist 'ein' ja schon recht kurz, aber 'a' ist halt noch überschaubarer.
Bei weiblichen bzw. sächlichen Formen wird "a" verwendet, bei männlichen meist aber "an".
Also "an Mo" für "ein Mann", "a Frau" für "eine Frau" und "a Biegleisa" für "ein Bügeleisen". Ein Achtel(e) Wein, 125 ml Wein
.. gibt es jetzt in vielen Wirtschaften, wenn jemand ein Viertele zu viel ist.
Meiner Frau ist oft ein Viertele zu viel, stattdessen nimmt sie lieber drei Achtele. Ein Acker und eine Kuh, lassen einen die Armut vergessen.
Ein aus der Mode gekommenes Kleid - wörtl.: ein altbackenes Kleidungsstück
Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb (also jung) gewesen ist.
Ond koi Kalb glaubd, dass es amol a alde Kuah wird - was abbr au (leidr) meischdens dr Fall isch. Eine alte Sonntagshose hält am Werktag nicht so lange, wie eine alte Werktagshose am Sonntag.
Bei meim Vaddr henn älle Hosa s'ganz Leba khalda! Eine sehr dünnflüssige Suppe
Ein großes (Waren)-Angebot - wörtl.: Eine Auswahl, wie sie Mäuse in getrockneten Früchten haben.
.. ist der Verdauungsklassiker nach einem opulenten Sonntagsessen. An Grabba oddr a Schnäbbsle duads abbr au! A Bärle Soidawirschd kheerad oifach zu Lensa ond Schbäddzla. Eine ungenießbare Flüssigkeit (Brühe)
Dia Subb isch a bees Briahle, dia kosch fei selbr fressa! Schlecht zu Fuß sein - wörtl.: Ein böses Geläuf haben
Seid I beim Wandra nogfloga benn, hanne a bees Gläuf Beleidigt sein - wörtl.: beleidigt pinkeln
Du machsch au äwwl a beleidigds Rolle, sobald mr äbbas zu Dr sagd!
© 2025 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza