Swabian English Dictionary

Arsch uff da Disch!

Get to the point! Now be precise! No more rambling!
literal: Put your ass on the table!

Bäffzg

Snarky Woman

Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!

The devil enters the house easily, but it’s hard to get out again!

Du bisch ganz schee mägerle worda!

You’ve become very thin! You’ve lost a lot of weight!

Glendr

railing

lädschig

lazy, soft, lacking energy

Meinsch Du dädsch no Moschd möga?

Would you like some more cider?

schmiera

to spread, e.g. on bread

So ischs Leba äba!

That’s just how life is!