schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch
   

Treffer: 1.180 von 12.186
1 2345›»

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

ein wenig, ein bisschen

Gegenteil: arg viel, saumäßig viel, haufagnuag, donndrschlächdig viel


 

Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie mancher, ist niemand.

 

A bleede Schnepf

Schimpfwort

Eine doofe Frau, eine dumme Schnepfe

 

A daube Nuß

Schimpfwort

Eine hohle Nuß, wird auch Schimpfwort verwendet

Du bisch doch a daube Nuß!


 

Ein großes Stück (Weg)

En dr Bolidik senn se ofd a ganz schees Stick ausanandr ond machd dann hald so an Scheißkombromiss, den koi Sau vrschdohd.


 

groß angeben, vorlaut sein

Du hosch au bloß a große Gosch, wenn Dei Frau net do isch!


 

Etwas anrüchig sein - wörtl.: Ein Geschmäckle haben

Des Fuaßball-Sommermärcha hot jetz doch no a Gschmäggle griagd.


 

A halbe Schdond

Zahlen&Zeiten

Eine halbe Stunde

'En ra halba Schdond benne ferdig', moind bei ra Frau 'En sechzig Minudda ogfähr'.


 

Eine fast unmerkliche Steigung

 

Ein Statement für die interkonfessionelle Ehe! - wörtl.: Ein katholisches Würstchen kocht auch in einem evangelischen Topf!

 

Eine heikle Angelegenheit

Dia Ärbad do isch a kiddzliche Sach.


 

Ein verrücktes Paar - wörtl.: ein komisches Gespann

Onsr GroKo doba en Berlin isch au so komischs Gspann.


 

Der Schein trügt - wörtl.: Mancher Baum blüht schön, und trägt dann doch keine Früchte

 

Ein saudummes Geschwätz

 

Eine schöne Frau wäre ganz schön blöd, wenn sie auch noch klug wäre.

 

Ein toller Wagen

 

Eine große Strafpredigt

 

Verschüttetes Wasser kann man nicht mehr aufheben!

Do niddzd au ällas Graina nix!


 

Ein Doppelzimmer im Hotel

 

Etwas tun

Siehe auch:

Oinawäg äbbas do,


1 2345›»

© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold