schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 1.180 von 12.186
123 45»

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Alles hat seine Zeit hat der Pfarrer gemeint und an Ostern den Weihnachtsbaum aus der Kirche geworfen.

 

Ällas uffheba - des duads no!

Eigenheit

Außer Autos und Menschen hat sonst fast alles den 'gelben Punkt' und darf ohne schlechtes Gewissen entsorgt werden - nicht jedoch im Schwabenland.

Mehr anzeigen


Man kann sich von nichts trennen, weil 'des dud's no', also das ist noch bestens in Schuss. Egal, ob man die Tischdecke schon dreißig Jahre aufgelegt hat oder ob den Hosengürtel schon der Opa trug, 'des dud's no'.

Mein Vater hatte im Keller bestimmt zehn Brieftaschen und Geldbeutel 'im Vorrat', die ihm mitleidige Verwandte und Freunde geschenkt hatten, weil sein derzeitiger Geldbeutel so aussieht, als wäre der schon auf den Römischen Feldzügen im Einsatz gewesen, aber 'der dud's no'.

Ein Gürtel, der aus Altersschwäche reißt, wird nicht entsorgt, sondern unter großem Aufwand 'bäbbd' (also mit viel Tesafilm zusammengeklebt) und stolz weitergetragen, weil 'der dud's no'.

Wenn meine Mutter harte Eier kocht und diese nicht innerhalb einer Woche gegessen werden, schreibt Sie mit Filzschreiber 'Gift' drauf. Das ist das Signal für meinen Vater diese Eier zu essen, weil 'dia deands scho no'.

Wird ihm dann schlecht, kein Problem: Es gibt ja noch die guten Aspirin in Nachkriegsqualität, 'dia deands ällamol no!'.


 

Wir sind ausgebucht, aber hier könnten Sie sich noch dazusetzen, wenn Sie möchten

 

Schwäbischer Fluch

 

Altbacken

Witz

"Den aldbachana Wegga do kannsch selbr fressa! I will oin von heid!" - "No muasch hald morga nommel komma!"


 

Alter

Witz

"Send Sia grad eigschdiega?" fragt ein Kontrolleur den weiblichen Fahrgast. "Freile, oddr moinad sia vielleichd, i sei en dem Waga do uff d'Weld komma?" - "Awa! So alde Kärra henn mir gar net!"


 

Die Kusine vom Opa ist gestorben.

 

Am Donnerstag und am Samstag können Sie Ihre Wäsche in der Waschküche waschen, wenn Sie möchten!

 

Am Himmelstor

Witz

Ein Busfahrer und ein Pfarrer klopfen ans Himmelstor. Der Busfahrer wird aufgenommen, der Pfarrer aber muss in die Hölle. Entsetzt schreit der Pfarrer: "Jetz hann jeden Sonndich so schee fir d'Leit bredigd ond jetz komme en d'Hell, abbr der do kommd en Hemml! Also I vrschdands net!" - Petrus erklärt ihm: "Des isch doch ganz oifach! Emmr wenn du bredigd hosch, senn älle aigschlofa, abbr emmr wenn der Bus gfahra isch, henn älle zom Beda ogfanga!"


 

Am Sonntag war meine ganze Familie zu Besuch.

 

an mich hin

Schwäddz doch net bleed a me na!


Siehe auch:

Amenaschlupferle,

 

letztendlich

Amend kommd's doch andersch, als mr dengd.



Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A fedde Kich gibt a magers Teschdamend.

 

Manchmal sollte man einfach den Mund halten. - wörtl.: An einem verschluckten Wort ist noch niemand gestorben.

 

Einmal eine Stunde nichts tun

Der Gipfel schwäbischer Dekadenz!


 

Ampel

Witz

'Du sag amol Karle, warom schdohd'n dr Hannes stondalang vor dera Ambl?' – 'Ha woisch, dr Dogdr hodd'm Rodlichd vrordned!'


 

Einen trockenen Hefezopf stippt man am besten in den Kaffee.

 

Ein Bauer und ein Arzt wissen zusammen mehr, als ein Arzt alleine

 

Ein Bauer versteht einen Bauern mehr als ein Arzt

 

Ein Overall = ein blauer Anton

 

An der Tankstelle

Witz

Ein Schwabe erklärt einem anderen Schwaben eine Begegnung der dritten Art: "Dr Karle, ha der muaß gschdobbfd sai. Der muaß Gäld hann wia Drägg. Bei dem muaß dr Rubl rolla. Schdell dr amol vor, geschdern hann'en an dr Tankschdell droffa - volltankt hot'r, iberleg d'r amol, volltankt!"



123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold