Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Wer zom zwoidamol heierd, der isch ’s nedd wert, dass emm ’s erschde Weib gschdorba isch.

Redensart

Kann ich absolut nicht bestätigen! - wörtl.: Wer zum zweitenmal heiratet, ist es nicht Wert, dass ihm die erste Frau verstorben ist.

Wia schdohds?

Ausdruck

Wie steht die Partie?

Wieviel wellad Se ra do?

Ausdruck

Wieviel Geld möchten Sie von Ihrem Konto abheben?

Wiggsabix

Schuhcremedose

Wissen

Witz

'Mo, was dädsch'n heid gern essa?' - 'I hädd so gern zwoi Oir!' - 'Des woiß i doch, abbr nommel, was dädsch denn gern essa?'

Wo Geld isch, isch au dr Deifl, wo kois isch, do isch er zwoimol.

Redensart

Wo Geld ist, ist auch der Teufel, wo keines ist, ist er sogar zweimal.

Wo griagd mr do äbbas zom drenga?

Ausdruck

Wo bekommt man hier etwas zu trinken?

Wo isch’n ’s Glo dohenna?

Ausdruck

Wo sind die Toiletten, bitte?

Wo ko i mei Audo lassa?

Ausdruck

Wo kann ich meinen Wagen parken?

Wo will au der des herwissa, der hodd doch no da Scheißhafaring am Arsch!

Redensart

Über einen alles besser wissenden Jüngling - wörtl.: Woher will der denn das wissen, der hat doch noch den Abdruck vom Töpfchen am Hintern.

Wochadäg uff Schwäbisch

Zahlen&Zeiten

Wochentage auf Schwäbisch

Montag: Meedich, Mondag, Medig
Dienstag: Daischdich, Zaischdich, Aftermedich
Mittwoch: Middwoch, Migda
Donnerstag: Dorschdich, Dunschdich, Dauschdig, Donschdig
Freitag: Freidich, Freidig
Samstag: Samschdich, Samschdig, Samschdag
Sonntag: Sonndich, Sonndig

Wo’s en dr Friah donnerd, schlägds am Middag ei!

Redensart

Wo es in der Frühe donnert, schlägt es am Mittag ein.

Zahnpasta

Witz

"Warom hosch'n Du a Zahnpaschdatub uff'am Däz?" - "Ha Du Seggl, gugg doch was do druffschdohd: 'Tube immer auf den Kopf stellen!'"

Zefix Halleluja legg me doch am Arsch Scheißglomb verreggts!

Fluch

Böser, befreiender Fluch

Zeidong

Zeitung

Siehe auch:

Färnsehzeidong, Schduagrdr Zeidong,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Je efdr Dei Grend en dr Zeidong kommd, je efdr butzad d’ Leit da Arsch mit dr ab

Zom Donndrweddr abbr au!

Fluch

Zum Donnerwetter aber auch!

Zom Gligg isch’r gschdorba, er hädd eh nemme lang glebt.

Redensart

Man muß halt Glück haben im Leben - wörtl.: Zum Glück ist gestorben, er hätte nämlich nicht mehr lange gelebt.

Zu Dod gfürchded, isch au gschdorba!

Redensart

Man regt sich ja meist vergebens auf! - wörtl.: Zu Tode gefürchtet, ist auch gestorben!

zuado

zumachen

Siehe auch:

dazuado,

Zusammengehörigkeit

Witz

Die Polizei kontrolliert zwei Personen, anscheinend Freunde. "Kehrad Ihr zamma?", fragt ein Beamter - "Noi, bloß der dohanna kehrd, I ben em Vertrieb!"