schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 194 von 12.186
«89 10

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch

Schwäbischer Trollinger

Eigenheit

Fast jeder Schwabe hat eine angeborene Affinität zu Trollinger. Böse Zungen behaupten, man würde bereits Säuglingen diesen Wein verabreichen, denn er sei ja leichter als Milch und fast so gut wie Bodensee-Wasser.

Mehr anzeigen


Aufgrund seines hohen Ertrages (früher auch wegen des fehlenden Rückschnitts) ist ein Trollinger aus dem Unterland oder dem Remstal ein eher dünnes, blassrotes Tröpfchen, das aber zu herzhaftem Essen und deftigem Vesper schmeckt. Dann fällt nämlich auch weniger auf, dass der gemeine Trollinger sowohl in Nase als auch Gaumen nichtssagend und wenig Genuss verheißend wirkt.

Gott sei Dank gibt es viele Winzer, die dem Trollinger mehr Sorgfalt angedeihen lassen und inzwischen bemerkenswerte Weine herausbringen!

Trotzdem hat jeder Schwabe das Grundbedürfnis seinen Trollinger zu verteidigen, auch wenn der Wein nicht halb so rot ist, wie der Brust-Ring beim VfB.

Ein heißer Tipp: Trollinger in der warmen Jahreszeit wie einen Weißwein in den Kühlschrank stellen und gut gekühlt genießen!


 

Jetzt sprich halt endlich! - wörtl.: Rede jetzt oder scheiße Buchstaben.

Seitensprünge

Witz

Wie antwortete ein Schwabe auf die Frage nach Seitensprüngen: "Oh, wenn no s'schlechde Gwissa net wär." - Dabei ist die Sache für einen anderen Schwaben ganz einfach: "Meiner Frau bleibe treu, ond midd de andere wechsle hald so ab."


 

Der kluge Mann denkt nicht zuletzt an sich zuerst (oder so..) - wörtl.: Es selbst zu essen, macht fett

 

Sich zu engagieren ist Arbeit, andere zu engagieren oft eine Kunst.

 

sich blöde oder ungeschickt verhalten

 

Strafe

Witz

Mehr anzeigen

edränge einer voll besetzten Straßenbahn tritt ein Fahrgast versehentlich einem anderen auf die Zehen. Er entschuldigt sich sofort, aber der andere beschimpft ihn in unverschämter Weise und fängt immer wieder von Neuem an, bis er endlich aussteigt. Der Freund des Beschimpften fragt: "Jetz sag amol, der hoißt die älles, ond du horchsch dr des seelaruhig a ond seggsch koin To?" - "Ond, was hädde au saga solla, der hot jo sei Schdrof." - "Was soll des hoißa, der hot sei Schdrof?" - "Woisch, solang der so gschempfd hot, hanne dem ganz hählenga midd meira Zigaredd a Loch en Mandl naibrennd!"


 

Treppe

Mehrzahl: Treppa oder Treppena - Treppen

 

Auf dem Weihnachtsmarkt trinke ich in Ruhe ein oder zwei Gläser mit Glühwein, bis meine Frau mit den Einkäufen fertig ist.

 

aufsteigen - auf ein Pferd oder in der Bundesliga :-)

Konjugation


Partizip Perfekt: ufgschdiega - aufgestiegen

Konjunktiv:
I däd uffschdeiga
Du dädsch uffschdeiga
Er däd uffschdeiga
Mir dädad uffschdeiga
Ihr dädad uffschdeiga
Sia dädad uffschdeiga

Futur:
I werd uffschdeiga
Du wirsch uffschdeiga
Er wird uffschdeiga
Mir werdad uffschdeiga
Ihr werdad uffschdeiga
Sia werdad uffschdeiga



 

teurer werden oder teurer machen

Understatement auf Schwäbisch

Eigenheit

Auch im Schwäbischen gilt der Satz 'Von nichts kommt nichts' und fast alle Menschen, die es zu Wohlstand und Ansehen gebracht haben, mussten hart und lange dafür arbeiten, wenn sie es nicht ererbt oder erheiratet haben.

Mehr anzeigen


Umso nerviger finde ich daher das ständige Unterstatement, ja das fast Entschuldigen fürs Erreichte.

Der geniale ehemalige Stuttgarter OB Manfred Rommel hatte es mal so ausgedrückt: "Der Schwabe tut so, als sei er arm, aber er ist beleidigt, wenn andere ihm das glauben."

Man hat ein Häusle, das eine 200-qm-Villa mit sieben Zimmern sein kann, fährt a alts Audo, das sich als neuzeitliches Modell (maximal 3 Monate alt) aus Untertürkheimer Produktion entpuppt.

Man war im Urlaub amol wo andersch, wenn man gerade eine lang verdiente Weltreise hinter sich hat. Em Beruf gohds so, wenn man gerade das beste Jahr der Firmengeschichte hinter sich und mr muaß sich arg uffrega, weil beim Aldi der Kaffee um 10 Cent aufgeschlagen hat.

Wenn Sie zu einer Geburtstagsfeier eingeladen werden, 'nix Grosses, blos a baar Bekannde ond mei Freind', dann wundern Sie sich nicht, wenn die Feier in der Stadthalle ausgerichtet wird und sie vor lauter Menschen den Gastgeber nicht zu Gesicht bekommen.

'Frihr send mr no öfters noch Öschdreich komma.' erzählte mir eine Bekannte vor einiger Zeit. Im Laufe des Gesprächs stellte sich dann heraus, dass man dort ein größeres Anwesen erworben hatte, in dem bis zu 20 Personen gemeinsam Urlaub verbringen konnten. 'Abbr des hemm´r no verkaufd ond ons en Idalie a richdigs Feriahaus kaufd.'


 

Unverschämt

Witz

"I sag Dir, dass mei Frau en andere Omschdänd isch ond Du ovrschämdr Halbdaggl frogsch mi, vo wem des Kendle isch!" - "Reg De hald net uff, I hann äba dengd, Du dädsch's wissa!"


 

Urschl

Schimpfwort

Merkwürdige oder etwas einfältige Frau

 

Schwäbischer Zugenbrecher - wörtl.: Was machen die da drüben in dieser Tannenschonung?

 

Sagt man über eine faule Frau - wörtl.: Was die den ganzen Tag über arbeitet, machen andere beim Zwölf-Uhr-Schlagen.

 

Also los, eine Entscheidung ist gefragt! wörtl.: Also, backen wir oder essen wir den Teig so?

 

Also los, eine Entscheidung ist gefragt - wörtl.: Also, machen wir Spätzle oder essen wir den Teig so?

 

Etwas abrubbeln oder wegkratzen


«89 10


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold