Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Weinbauern

Witz

Zwei Schwaben trinken schweigend Wein. Nach der zweiten Flasche sagt der eine: "Broschd!". Brummt der andere: "Hamballe, send mir jetz zom Schwätza do oder zum Drenga?"

Wenn Du do romjuggsch, des juggt mi fei nedd!

Juggen = Hüpfen oder kratzen! Wenn Du hier herumspringst, dann kratzt mich das überhaupt nicht!

Wenn jedr denkd, er könnd von de andere no a bissle was abgreifa.

Schwenglisch

networking

Wenn’r drmit ferdig senn, deand’r no uffraima!

Wenn Ihr damit fertig seid, räumt bitte noch auf!

Wer Ärgr suachd, muass baua oder heira.

Redensart

Wer Verdruss sucht, braucht bloß zu bauen oder zu heiraten.

Wer mi lobd, will äbbas odr hodd scho äbbas!

Redensart

Wer mich lobt, will etwas von mir oder hat schon etwas von mir!

Wer nedd mault ond jammrd, isch so guad wie hee

Redensart

Wer nicht schimpft oder jammert, muss schon tot sein

Wia gohds Eich?

Wie geht es euch?

Typische Antworten: "Ha no, mr läbd!" oder "S'gohd so!" oder "Ha no, mr muass hald!"

Wia gohds emmr?

Ausdruck

Wie geht es Ihnen?

Typische Antworten: "Ha no, mr läbd!" oder "S'gohd so!" oder "Ha no, mr muass hald!"

Wia gohds?

Wie geht es Dir? Wie gehts?

Typische Antworten: "Ha no, mr läbd!" oder "S'gohd so!" oder "Ha no, mr muass hald!"

Willsch d’ Wohrad höra, oddr liebr was Schees?

Drohung

Möchtest Du die Wahrheit hören, oder lieber etwas Angenehmes?

Wo’s Brauch isch, legd mr d’ Kuah ens Bedd!

Redensart

Andere Länder, andere Sitten! - wörtl.: Wo es Brauch ist, legt man die Kuh ins Bett!

zammaschnorra

einlaufen, kleiner oder runzliger werden

Zom Essa vorliega, zom drenga zriggliega ond zom Schaffa naliega.

Redensart

Das können nur Reigschmeckte sein, oder? - wörtl.: Zum Essen nach vorne beugen, zum Trinken nach hinten beugen und Arbeiten hinlegen.