schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 273 von 12.186
12 345»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

schätzen, wert sein

"Ja sag amol, Bärbele, bisch geschdrn Obad von dene Herra uff dr Pardie au äschdimierd worda?" - "Freile, zwoimol em Garda ond oimol sogar uff'am Billard-Disch!"


 

austunken

Midd'am Brod d'Soß em Dellr ausdonga.


Konjugation


Partizip Perfekt: ausdongd - ausgetunkt

Konjunktiv:
I däd ausdonga
Du dädsch ausdonga
Er däd ausdonga
Mir dädad ausdonga
Ihr dädad ausdonga
Sia dädad ausdonga

Futur:
I werd ausdonga
Du wirsch ausdonga
Er wird ausdonga
Mir werdad ausdonga
Ihr werdad ausdonga
Sia werdad ausdonga



 

kleben

Midd Bäbb duad mr babba.


Konjugation


Partizip Perfekt: babbd - geklebt

Konjunktiv:
I däd babba
Du dädsch babba
Er däd babba
Mir dädad babba
Ihr dädad babba
Sia dädad babba

Futur:
I werd babba
Du wirsch babba
Er wird babba
Mir werdad babba
Ihr werdad babba
Sia werdad babba



 

Bagga (der)

Backe, Wange (die)

Net ällas midd zwoi Backa isch au a Gsichd!


 

Bist Du allein?

 

Bist Du betrunken?

 

Are you there safe?

 

Hast Du noch alle Tassen im Schrank? - wörtl.: Bist Du noch ganz durchgebacken?

 

Überdenke bitte nochmals Deine Meinung

 

Bist Du endlich angezogen?

 

Bist Du krank gewesen?

 

Bist Du gut angekommen?

 

Ich liebe Dich! - wörtl.: Du bist mein Goldstück

 

Bist Du noch nicht müde?

 

Bist Du noch wach?

 

Bist Du schon wach?

 

Bleib wie du bist!

 

Niemals zuviel bezahlen, damit keiner an einem etwas verdient!

 

Bohnenviertel

Witz

Ein älterer Herr wird unweit des Stuttgarter Bohnenviertels angesprochen. "Na Siaßr, wie wärs midd ons Zwoi? 100 Eiro em Bedd, 25 Eiro em Treppahaus.." - "Von mir aus Mädle, do hosch 100 Eiro .." - "Gell, em Bedd isch hald schon gmiadlichr!" - "Ha, wer schwäddzd denn vom Bedd! 4 mol em Treppahaus!"


 

gehen, auch: sich abschaffen

Jeddz benne ganz omsonsch ens Gschäfd daggld? bzw. I daggl me bees ab midd deam Gschäfd!


Konjugation


Partizip Perfekt: daggeld - abgeschafft

Konjunktiv:
I däd daggla
Du dädsch daggla
Er däd daggla
Mir dädad daggla
Ihr dädad daggla
Sia dädad daggla

Futur:
I werd daggla
Du wirsch daggla
Er wird daggla
Mir werdad daggla
Ihr werdad daggla
Sia werdad daggla




12 345»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold