Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A blogds Weib

Eine arme, geplagte Frau

Midd so'ma Mo bisch a blogds Weib!

A daube Nuß

Schimpfwort

Eine hohle Nuß, wird auch Schimpfwort verwendet

Du bisch doch a daube Nuß!

A Fehlerle en ra Sofdwär, mit deam de älle Awendr en Wahnsinn dreiba kasch.

Schwenglisch

bug

A Gefiddschl hann

An kleinen Dingen arbeiten, schwierige Arbeiten verrichten

Midd deam Pussl hanne a ganz schees Gefiddschl khet.

A Glomb

Ein nicht funktionierendes Teil

Midd jedam Glomb hot mr a saumäßige Schur bis'es widdr duad.

A große Schur hann

Großen Ärger haben

Midd meim neia Karra hanne a große Schur!

A Schdang Wassr ens Egg schdella

pinkeln - wörtl.: eine Stange mit Wasser in die Ecke stellen

A vrschiddeds Wassr kannsch nemme uffheba!

Redensart

Verschüttetes Wasser kann man nicht mehr aufheben!

Do niddzd au ällas Graina nix!

A Weggle mit Buddr streicha

Essen&Trinken

Ein Brötchen mit Butter bestreichen

ababba

ankleben

Midd meine Gsälsfengr babbe ieberall a.

Siehe auch:

nababba,

abdaggla

abrackern

Heid hanne me midd Butza schwer abdaggld.

Siehe auch:

sich abdaggla,

abdraura

Nach einem Todesfall anfangen, wieder hellere Kleidungsstücke zu tragen

A halbs Johr nach ma Draurfall ko mr afanga midd abdraura.

Abendessen

Witz

Ein Mann trifft seinen Kumpel, der sieht völlig fertig aus. "Was ischn'n los midd Dir? - "Mei Mutter isch dod!" - "Ha des duad mr abbr loid! Sia war doch emmr so gesond, was isch'n bassierd?" - "Sia wolld geschdrn zom Obadessa Brodkardoffla macha ond beim Grombira hola isch se d'Kellrtrepp nakhageld, hod sich bees iebrschlaga onds Gnagg brocha. Ällas war vollr Bluad...!" - "Ja om Goddes Willa, was hennr no gmachd?" - "Greeschde Spätzla!"

abschregga

abschrecken, planchieren, gekochtes Gemüse kalt übergießen, damit es die Farbe behält

Oir ko mr bessr scheela, wemm'r se midd kaldem Wassr abschreggd.

aläuda

anrufen, telefonieren

Dädsch kurz aläuda, wenn'd guad hoimkomma bisch?

Äll andr Woch senn se mit dr Kehrwoch dra!

Ausdruck

Sie müssen jede zweite Woche die Kehrwoche machen!

Als es Vrschdand gregnad hodd, bisch Du wohl ondergschdanda!

Drohung

Als es Verstand geregnet hat, bist Du wohl auch untergestanden!

An Kiebl Wassr ond a Rohr, färdig isch an Deuddz-Modor.

Redensart

So beschrieb man die unverwüstlichen Deutz-Motoren

Ansichtssache

Witz

"Wia isch eigendlich dr Hendl midd Deinr Frau geschdrn ausgeganga?" - "Noch ra Schdond kam se uff de Knia agrocha!" - "Ond was hot se no gmoind?" - "Se hot hald gfrogd, wia lang I no onderm Disch hogga will."

Arbeitsmoral

Witz

"Woisch Du, was i em Gschäfd am meischda hass? Wenn dr Scheff achd Schdond vor Feierobad no midd Gschäfd drherkommd!"