Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A beleidigds Rolle macha

Beleidigt sein - wörtl.: beleidigt pinkeln

Du machsch au äwwl a beleidigds Rolle, sobald mr äbbas zu Dr sagd!

An bäbbige Fengr bleibd äwwl äbbas henga!

Redensart

Wer einmal lügt..! - wörtl.: An klebrigen Fingern bleibt immer etwas hängen!

äwwl

immer

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

An bäbbige Fengr bleibd äwwl äbbas henga!

Äwwl bsoffa, isch au guad glebt.

Mr muass nedd äwwl midd’ am Kopf durch d’ Wand, mr ko au om se romlaufa!

Mr segd nedd äwwl Mulle, mr segd au Kaddz!

’s isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!

Äwwl bsoffa, isch au guad glebt.

Redensart

Man kann allem eine positive Seite abgewinnen - wörtl.: Immer besoffen zu sein, ist auch gut gelebt.

Jeddz lieg mr nedd äwwl mit am gleicha Scheißdregg en de Ohra.

Drohung

jetzt komme nicht immer wieder mit denselben Dingen um die Ecke - wörtl.: Jetzt liege mir nicht immer mit demselben Scheißdreck in den Ohren

Mr muass nedd äwwl midd’ am Kopf durch d’ Wand, mr ko au om se romlaufa!

Redensart

Muss muss nicht immer mit dem Kopf durch die Wand, man kann auch um die Wand herumlaufen!

Mr segd nedd äwwl Mulle, mr segd au Kaddz!

Redensart

Man sagt nicht nicht nur Kätzchen, man sagt auch Katze!

Oinr isch äwwl dr Arsch!

Einer ist immer der Dumme! - wörtl.: Einer ist immer der Arsch

’s isch äwwl äbbas, was da Hemml hebd, sonsch wär’r scho lang rakhageld!

Redensart

Es gibt immer etwas, was den Himmel hält, sonst wäre er ja schon lange heruntergefallen!