Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 12.205 von 12.205

Schwäbisch

Deutsch

Redensart

So wurde früher kinderlose Frauen verspottet. - wörtl.: Eine Kuh, die keine Kälbchen hat, taugt nichts!

Körper

Körperlich gut beieinander sein - wörtl.: eine Kondition wie ein Ochse haben

Ärger bzw. Aufwand mit etwas haben

Isch des a Kuglfuhr bis mr älle Weihnachtsgschenk beinandr hot.

Essen&Trinken

Eine Latte Macchiato

Luidschi, machsch mr no a Ladde!

Ein beleidigtes Gesicht machen, schmollen

Ein großer Mensch - wörtl.: Eine lange Latte

Eine lange Unterhose

Ein unbeschwertes Leben führen wie zehn junge Pferde.

Redensart

Kein Besuch ohne Mitbringsel. - wörtl.: Ein leerer Gruß geht barfuß.

Essen&Trinken

Ein Brot ohne jeglichen Aufstrich

A leers Brod ko abbr au saumäßig guad schmegga, wenns grad frisch aus'am Ofa kommd ond so richdig schee rösch isch!

Redensart

A leeres Gerede füllt keinen Sack!

.. abbr bringd leidr ofd Wählrschdimma.

Ein dünner Mann

Ein todtrauriges Gesicht machen

Das Licht auch tagsüber brennen lassen

Wenn'e mei Frau em Haus suach, musse bloß gugga wo's Lichd brennd ond a Fenschdr offa isch.

Eine Leiter (fest-)halten - nicht: Eine Leiter anheben!