Schwäbisches Wörterbuch
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Mach bitte den Fernseher aus!
Steh jetzt endlich auf, es ist schon lange hell draußen!
Jetzt mach Dir doch keine unnötigen Gedanken!
Jetzt beiß' halt die Zähne zusammen und sei ein Mann! - wörtl.: Jetzt sei halt kein Christkind!
Sei doch nicht immer gleich beleidigt!
Ein Schwabe beschwert sich bei seiner Frau, dass der Kartoffelsalat furztrocken, also sehr trocken, sei. Darauf die Frau: "Wärsch hald vorra halba Schdond komma, do war'er no soichnass."
Ein Bauer zum Tierarzt: "Herr Doggdr, was solle bloß do? Meine Kiah schbrengad äll bodd an Blafond!" - "No soddad Se hald endlich amol den Kurza an dr Melkmaschee repariera lassa!"
Jemand durch übermäßiges Lob zu etwas bewegen
Wennn's midd lobhudla net gohd, no muasch'em hald nondrschwätza! Konjugation
Partizip Perfekt: lobghudld - gelobt
Präsens:
I lobhudl
Du lobhudlsch
Er lobhudld
Mir lobhudlad
Ihr lobhudlad
Sia lobhudlad
Perfekt:
I hann lobghudld
Du hosch lobghudld
Er hodd lobghudld
Mir henndlobghudld
Ihr henn lobghudld
Sia henn lobghudld
Konjunktiv:
I däd lobhudla
Du dädsch lobhudla
Er däd lobhudla
Mir dädad lobhudla
Ihr dädad lobhudla
Sia dädad lobhudla
Futur:
I werd lobhudla
Du wirsch lobhudla
Er wird lobhudla
Mir werdad lobhudla
Ihr werdad lobhudla
Sia werdad lobhudla
Böse, freche oder hinterhältige Frau, ist aber oft anerkennend gemeint
Dia isch a bees Luadr, abbr sia kommd hald drmidd emmr durch!
Jetz lubbf hald Dei Fiaß und schdolbr net durch älle Bfitza! Konjugation
Partizip Perfekt: glubbfd - gehoben
Präsens:
I lupf
Du lupfsch
Er lupfd
Mir lupfad
Ihr lupfad
Sia lupfad
Perfekt:
I hann glubbfd
Du hosch glubbfd
Er hodd glubbfd
Mir henndglubbfd
Ihr henn glubbfd
Sia henn glubbfd
Konjunktiv:
I däd lupfa
Du dädsch lupfa
Er däd lupfa
Mir dädad lupfa
Ihr dädad lupfa
Sia dädad lupfa
Futur:
I werd lupfa
Du wirsch lupfa
Er wird lupfa
Mir werdad lupfa
Ihr werdad lupfa
Sia werdad lupfa
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Man gibt halt sein Bestes
Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit - wörtl.: Man kann halt nicht alle Berge einebnen
Alles zur gleichen Zeit zu erledigen, geht halt nicht! - wörtl.: Man kann nicht gleichzeitig scheißen, Kraut hacken und dem Pfarrer die Hand geben.
"Kosch mr mol gschwend en dr Kich helfa?" – "Du siehsch doch, dass i grad dr Rasa mäh. Jeddz musch hald wadda. Ich ko nedd gleichzeidig scheißa, Kraut hagga ond am Pfarrer d’ Hand gä!"
© 2025 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold