Schwäbisches Wörterbuch

Komm widdr uff d’ Fiaß!

Körper

Gute Besserung! Komm' wieder auf die Beine

Kommad glei nach’m Kaffee, no senn’r rechdzeidig zom Obadessa widdr drhoim!

Ausdruck

So schlimm sind die Schwaben heute nicht mehr - wörtl.: Kommt' gleich nach dem Kaffeetrinken, dann seid ihr zum Abendessen wieder zuhause!

Kröten

Anekdote

Zwei Schwaben sehen eine eklige Kröte. Der eine macht dem anderen ein Angebot: "I gäb dir zeah Eiro, wenn du sell Grodd frißsch." Der andere würgt sie mit quellenden Augen hinunter und nimmt das Geld.

Als ihnen eine zweite Kröte über den Weg läuft, macht er dem anderen das Angebot: "I gäb dir deine zeah Eiro widdr, wenn du au a Grodd frißsch." - Interessiert an der Rückgabe des Scheins erfüllt der die Forderung und bekommt seine zehn Euro wieder. Nach einer Weile schauen sich beide an: "Zu was hennd mir Seggl jeddz eigendlich boide a Grodd gfressa?"

Leers Schdroh drescha

Blabla reden, nichtssagende Ausführungen machen, Blech rausreden

Mir isch widdr guad!

Körper

Mir geht es wieder gut!

Mit de Henna ens Neschd ond mit am Goggl widdr naus!

Redensart

Früh ins Bett und früh wieder ausfstehen - wörtl.: Mit den Hühnern ins Bett und mit dem Hahn wieder raus!

Mit de Männr isch ’s wia mit am Ofa. Ab ond zua muass mr’n ausganga lassa, no ziagd’r widdr bessr.

Redensart

Mit Männern verhält es sich wie mit einem Ofen. Ab und zu muss man ihn ausgehen lassen, damit e wieder besser zieht.

Mit guade Absichda gohd mr aus am Haus, ond mit dreggiche Schuah kommd mr widdr hoim.

Redensart

Mit guten Absichten verlässt man das Haus, und mit schmutzigen Schuhen kommt man wieder heim.

Mohrakobbf

Essen&Trinken

"Unzeitgemäßer, rassistischer Begriff für Schokokuss"

Onsre Fuaßbällr schbielad heit widdr mol an Scheißdregg zamma!

Unsere Fußball-Mannschaft spielt heute wieder mal sehr schlecht!

’S schneid scho widdr, i muass draussa schärra.

Es schneit schon wieder, ich muss wohl schippen.

Saugribbl

Schimpfwort

Böses Schimpfwort

Schlechte Nachrichten

Witz

Einen Schwaben trifft, mitten unter seinen Stammtischbrüdern, der Schlag und er sinkt tot zu Boden. Man berät bei einigen Viertele Wein wer seiner Frau die traurige Botschaft überbringen muss und bestimmt dann einen Zechbruder per Los. Als dieser an der Türe klingelt, ruft die Frau von oben herab "Bringad'dr scho widdr den bsoffena Sagg? Oh, wenn den no dr Deifl hola däd." - "Hodd dr scho", ruft der Bote nach oben und strebt eiligst wieder der Wirtschaft zu.

Scho widdr was glernd!

Ausdruck

Schon wieder was gelernt!

Sich regelmäßig dräffa ond iberlega, warom widdr nix voraganga isch.

Schwenglisch

jour fixe