schwäbisch schwätza
Auch zum anhören!

Schwäbisches Wörterbuch


Treffer: 128 von 12.321
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Schwäbisch
Deutsch

Geburtswehen

Witz

Eine schwangere Frau liegt in den Wehen und stöhnt furchtbar. Meint die Hebamme mitfühlend: "Ha, s'isch hald scho so, nai isch andersch wia naus!"


Geizhals

Witz

Ein schwäbisches Ehepaar hat Streit. "I han's sadd, midd soma gniggada Glufamichl vrheird zom sai! I gang ond do hosch Dein gschissana Ring zrigg!" - "Hald amol, ond wo isch des Käschdle, en deam'r drenn war?"


Gespräche auf Schwäbisch

Eigenheit

Schwaben, nur die männlichen, sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz am Gartenzaun in etwa so abläuft:

Weiterlesen...


A: So, au am Schaffa!
B: Isch jo emmr was z'doa!
A: Duad oim jo au guad!
B: Blos em Greiz net!
A: Äbbas isch hald emmr!
B: Ja no!
A: Hosch rechd!
B: S'Wäddr soll halda!
A: Abbr Räga fehld scho!
B: Muaß mr hald schbrenza!
A: I hann a Fässle!
B: Des brauchd mr au!
A: Ond, wo ane?
B: Ens Schdädtle...
A: Brauchsch was?
B: Noi, blos gugga!
A: Was isch'n do dieba?
B: Raigschmeddge vo Berlin!
A: A wa!
B: I sag dr's!
A: Kennad hald koi Kehrwoch!
B: So siehd's do aus!
A: Muasch halt midd ne schwätza!
B: Des mechd mei Frau!
A: Hoffad mr's beschd!
B: Was soll mr sonsch do!
A: S'isch hald ällas nemme des!
B: So, i muass los!
A: Adee ond gsond!
B: Gruaß drhoim!


Egal was ich mache, es ist falsch, daher sage ich einfach: leck mich am Arsch!

Verstand, Grips

Schdreng hald Dein Gripps a!

Warum haben Sie denn nichts gesagt!

Hättest Du halt etwas richtiges gelernt!

eben


Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Aushalda, Haushalda, Maul halda!
Bei de Alde wird mr guad ghalde
Bessr mit Reu vrkaufa, als mit Reu bhalda.
Der hodd ao zwoi Händ, oine zom nehma ond oine zom bhalda
Dia Männr senn älle gleich, se sehad bloß ondrschiedlich aus, damit mr se ausanandrhalda ko.
Do muasch hald alle Fenfe grad sei lassa!
Dr oine isch hald gminzd fir da Scheißhafa, and dr andere firs Kandabredd!
Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd nedd uffgäba.
En a baar Minudda ko mr mehr vrschbrecha, als emma Johr halda.
Gib es, isch nix, gib es nedd, isch au nix, deswega sag e hald, legg me am Arsch!
Mr ko hald nedd älle Berg eba macha.
Mr muass hald feschd fäschda
Mr siahd hald au bloß drano ond nedd drannei!
Mr wird hald z’ friah ald ond z’ schbäd gscheid.
Nedd gnuag, dass es vrschbroch hann, jeddz soll es au noch halda!
Nei isch hald andersch wia naus, hodd dia sell Hebamm gsagd!
Schaffa isch hald a Gschäfd
Schdohd em Novembr noch des Korn, isch es hald vrgessa worn!
Schulda vrfaulad nedd, mr beigd se hald au so ofd om!
So isch hald no au widdr!
Was mr hald nedd ändra ko, nimmd mr hald em Guada a!
Wenn Dei Frau moind, Du sollsch hald macha was de willsch, no mach des uff gar koin Fall!
Wenn dr Baur nedd schwemma ko, isch hald sei Badhos schuld.
Wenn’d koi Geld hasch, na muasch hald wechsla lassa
Wenn’s Glas voll isch, no isch leichd hald schreia
Wer nedd kommd zur rechda Zeid, muass hald fressa, was iebrig bleibd
’S gohd hald bloß breggalesweis
’S isch hald wia ’s isch, sonsch wärs jo wia ’s wär!
’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml.

Hald d’ Ohra schdeif!

Nonsens

Hold your ears stiff!

Sei still

Sei jetzt bloß still! Schnauze! - wörtl.: Halt den Mund und iss Deine Suppe

Schnauze, ich arbeite beim Bosch! - Ein Spruch aus der guten alten Zeit, als BOSCH-Arbeiter noch eine privilegierte Schicht waren.

Halt den Mund! Schnauze! - wörtl.: Halte Deinen ungewaschenen Mund

Halt den Mund! - wörtl.: Halte Deinen schandlichen Mund

Sei still! Halte Deinen Schnabel!


123 45»


© 2025 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

StartseiteTopImpressumDatenschutz

Icons by Icons8