Schwäbisches Wörterbuch

Des isch an rechdr Bäffzger

Der motzt ohne Unterlaß

Des isch an rechdr Dregg!

Fluch

So ein Mist! - wörtl.: Das ist ein richtiger Dreck!

Des isch an rechdr Hirsch!

Der ist wirklich verrückt!

Des isch an Seggl, wo an d’ Haud aregd!

Drohung

Der ist durch und durch blöd! - wörtl.: Der ist ein Seckel, wo immer ihn die Haut berührt.

Des isch arg

Das ist wirklich schlimm

Siehe auch:

Des isch arg hoiß!

Das ist sehr heiss!

Des isch au bloß, bis mrs gwehnd isch.

Redensart

Mach Dir nichts draus! - wörtl.: Das ist auch nur, bis man sich dran gewöhnt hat!

Des isch au d’ Mischde dingd!

Redensart

Das ist völlig unnötig! - wörtl.: Das ist wie wenn man einen Misthaufen düngt!

Des isch au dr nägschde Weg!

Was für ein Umweg! - wörtl.: Das ist auch der nächste Weg!

Des isch au nedd uff deam seinr Mischde gwachsa!

Redensart

Das hat der auch nicht selbst erfunden!

Des isch au so an Guadedl.

Das ist auch so Tunichtgut.

Des isch au so an Herrabaur.

Drohung

Sagt man über jemanden, der lieber andere arbeiten lässt. - wörtl.: Das ist auch so ein Herrenbauer.

Des isch doch bloß a Nosawassr

Das geht ganz leicht - wörtl.: Das ist doch nur eine Nasenwasser

Du bisch demmr als Müllers Gaul, ond des isch an Esl gwä.

Drohung

Du bist dümmer als das Pferd des Müllers, und das war ein Esel.

Em Urlaub grasad mir dia ganz Vrwandschafd ab, des isch am billigschda!

Im Urlaub suchen wir die ganze Verwandschaft heim, das ist er billigste Urlaub!