schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 355 von 12.186
«56 78»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Davon habe ich nie etwas gehört!

 

Die Tracht Prügel seines Lebens einstecken

 

Zeit haben

 

Kein reines Gewissen haben, Dreck am Stecken haben

So vrschissa wia der guggd, ko der bloß Dregg am Schdecka hann!


 

driebrnah

Richtungen

darüber hinunter

I hann grad driebrnah koddzd!


 

Mach das Glas leer! - wörtl.: Trinke das voll aus!

Als Steigerung: Drink des vollenser aus!


 

drommled voll

Essen&Trinken

übervoll (nach dem Essen)

 

gerammelt voll, sehr voll, überfüllt

 

Du bekommst gleich eine Tracht Prügel!

 

Du bekommst gleich eine Tracht Prügel

 

Du musst auch immer Recht haben.

 

You must have one at your waffle!

 

Du riechst sehr unangenehm! - wörtl.: Du riechst wie ein Nest voll mit Igeln!

 

Du musst ja heftig atmen! - wörtl.: Du schnaufst wie ein Nest voll mit Igeln.

 

Du möchtest gerne Prügel bekommen?

 

gestrichen voll

 

Ehedialog

Witz

Dialog nach der Hochzeit:

Mehr anzeigen


Er : Ha endlich. I hann scho so lang druff gwardad.
Sie: Willsch dass i gang?
Er : Ja noi! Wia kommsch'n do druff? Scho dia Vorschdellong isch schregglich fir mi.
Sie: Liebsch du mi no?
Er : Abbr freile! Zu jedra Dag ond Nachdzeid!
Sie: Hosch du mi jemols betroga?
Er : Ha noi, nia! Warom frogsch du mi des bloß?
Sie: Willsch du mi kissa?
Er : Abbr klar, jedes mol, wenn i d'Glegaheid dazu hann.
Sie: Dädsch du mi haua?
Er : Bisch du begnalld? Du woisch doch wia i benn.
Sie: Ko i dir voll vrdraua?
Er : Ha jo!
Sie: Du Schätzle…!

Dialog nach 10 Ehejahren: bitte den Text von unten nach oben lesen!


 

Ehrlichkeit

Witz

"Wenn I gwussd hädd, dass du so arm bisch, hädde de nia gheiraded!" - "Abbr Schäddzle, i hann Dir doch vo Afang a gsagd, Du bisch mei ein ond alles!"


 

Einschätzung

Witz

"Ja wia siehsch denn Du aus? Du hosch ja a bees blaus Aug!" - "Des hanne von meiner Frau!" - "Dei Frau? I hann dengd dia wär zu Ihrer Muddr gfahra?" - "Des hann I hald au dengd!"


 

Da bin ich aussen vor! - wörtl.: In dieser Wäsche möchte ich kein Hemd haben!


«56 78»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold