Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld

Redensart

Ein halber Rausch ist nur rausgeworfenes Geld

... ond mr machd hald bloß ogern halbe Sacha!

An Balla wia an Soichhafa hann

Völlig betrunken sein - wörtl.: Einen Rausch wie ein Nachttopf haben

An was denksch grad?

Woran denkst Du gerade?

Bei schwäbischen Männern weniger beliebte Frage...

Balla

Essen&Trinken

Rausch, Suff

Siehe auch:

Allmachdsballa, Allmachdsballa, Ärballa, Balla (frz: baladin), I hann an Balla, Mir dean balla, Oidrbebballa, Sonnawirballa,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld

Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!

Was d’ nichdern denksch, des sagsch em Balla!

Balla

Schimpfwort

Ungeschickter, dummer Mensch

Siehe auch:

Allmachdsballa, Allmachdsballa, Ärballa, Balla (frz: baladin), I hann an Balla, Mir dean balla, Oidrbebballa, Sonnawirballa,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld

Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!

Was d’ nichdern denksch, des sagsch em Balla!

Balla passt der Schwabe je nach Bedarf situationsbedingt an:

aldr Balla, allmachdsliadrichr Balla, beesr Balla, bodabeesr Balla, bodaschlechdr Balla, dreggadr Balla, erdamäßigr Balla, erdaschlechdr Balla, erdaliadrichr Balla, erzfaulr Balla, frechr Balla, goddsallmächdigr Balla, goddesgladdr Balla, goddsmillionischr Balla, grädigr Balla, granadamäßigr Balla, grandigr Balla, greizliadrichr Balla, groddafalschr Balla, groddahäßlichr Balla, grondfalschr Balla, grondvrlogenr Balla, gschuggdr Balla, gwaldädigr Balla, halblebigr Balla, hondselendr Balla, hondsgmeinr Balla, hondsliadrichr Balla, huradr Balla, jesasmäßigr Balla, mordsmäßigr Balla, narraddr Balla, nommgschnabbdr Balla, obachanr Balla, ogwäschanr Balla, omeeglichr Balla, ovrschämdr Balla, saudommr Balla, saufrechr Balla, saugladdr Balla, sauschlechdr Balla, schbenaddr Balla, schdengfaulr Balla, segglbleedr Balla, vrdruggdr Balla, vrsoffenr Balla, wiaschdr Balla, wurmigr Balla, zuddeligr Balla,

balla

Ball spielen

Mir deand gern em Garda balla!

Siehe auch:

Allmachdsballa, Allmachdsballa, Ärballa, Balla (frz: baladin), I hann an Balla, Mir dean balla, Oidrbebballa, Sonnawirballa,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld

Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!

Was d’ nichdern denksch, des sagsch em Balla!

Balla (frz: baladin)

Fremdwort

Ungeschickter, blöder Mensch

Des gohd doch uff koi Kuahhaud nedd! Was Du sagsch isch doch vrschdunga ond vrloga. Wenn d’ nedd glei Dei saudomme Gosch hälsch, no schlag I dr d’ Läuf ab, daß de uff de Schdomba hoimquaddla muasch. Hau bloß ab Du waidagedr Waidag.

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Du denksch au nedd fir femf Pfennig!

Drohung

Dein Kopf ist wie ein Sieb! - wörtl.: Du denkst auch nicht für fünf Pfennige

Du denksch au, Du wärsch was Bessrs?

Drohung

Du denkst wohl, Du wärst etwas Besseres?

Du sagsch jo garnix heit.

Bu bist heute aber sehr nachdenklich.

Du sagsch weddr muh, noch mäh!

Du sagts nie Deine Meinung!

Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddsch selbr wella!

Redensart

Frauen können so überzeugend sein, dass man irgendwann denkt, man hätte es selbst gewollt!

Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!

Redensart

Gestern bist Du völlig betrunken nach Hause gekommen!

I hann an Balla

Ich bin ziemlich betrunken

I mach ällas, was De sagsch!

Ich mache alles, was Du sagst!

Jeddz wo ’s sagsch!

Jetzt wo du es sagst! Jetzt versteh ich es!

Liebr bsoffa ond luschdig wia nichdern ond dod!

Redensart

Besser betrunken und lustig als nüchtern und tot!

Mir dean balla

Wir spielen Ball

Morgenstund

Witz

Es ist schon heller Tag, als ein Ehemann mit einem ziemlichen Dampf im Gesicht auf unsicheren Beinen das gemeinsame Schlafzimmer betrat. Darauf hatte seine Frau schon lange gewartet. "Was, du wagsch di morgens om halbachd midd so'ma Balla zom hoimkomma? A aschdändigr Ma duad so äbbas net!" - "Do muasch ja saufa", meint er entrüstet, "wenn de a Weib hosch, wo morgens om halbachde no em Neschd schdraggd!"