Schwäbisches Wörterbuch

Des Essa isch widdr amol zom heula!

Das Essen ist wieder einmal völlig ungeniessbar! - wörtl.: Das Essen ist wieder mal zum weinen

Des isch widdr wia d’Katz durch da Bach schloifa

Das ist eine sehr unangenehme Sache! - wörtl.: Das ist wie die Katze durch den Bach zu schleifen

Des wird widdr!

Gute Besserung! Das wird wieder!

Dia Milch isch scho widdr gronna

Essen&Trinken

Die Milch ist schon wieder sauer geworden

Do hosch au widdr Rechd!

Da hast Du auch wieder Recht!

Do kennsch uff dr Sau naus ond uff de Borschda widdr rei!

Drohung

Da könnte man verrrückt werden! - wörtl.: Da könnte man auf der Sau hinaus und auf den Borsten wieder rein

Dr Deifl kommd leicht ens Haus, abbr schwer widdr naus!

Redensart

Der Teufel kommt leicht ins Haus, aber nur schwer wieder hinaus!

Du elendr Heilandzack, Du liadrichr, i schlag dr glei so uff Dei Kappadach, dass de aus de Ribba guggsch, wia an Aff em Käfig ond da Reschd schlage en da Boda nei, dass de dr Herrgott mit dr Beißzang widdr rausziaga muaß!

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Du fiehrsch De widdr uff wia dr Fuchs em Hennaschdall ond moinsch, Dua kennsch d’ Schuah a mer abbutza!

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Du hosch widdr ’s ganze Neschd vrwaald!

Du hast wieder das ganze Bettzeug verkrumpelt!

Du machsch heit au widdr ällas em Overschdand!

Drohung

Du arbeitest heute ohne Sinn und Verstand! - wörtl.: Du machst heute alles im Unverstand!

Du rauchsch heit widdr mol wia a Werbr fir d’ Fremdalegio.

Sagt man zu jemand, der viel qualmt - wörtl.: Du rauchst heute wieder mal, wie ein Werber für die Fremdenlegion.

Du schwäddsch scho widdr an hahnebiechena Scheißdregg raus!

Drohung

Du verzapfst schon wieder einen kompletten Blödsinn!

Ehealltag

Witz

"Mei Mo hodd geschdrn widdr amol midd mr gschwätzd!" - "Ond, was hodd'r gsagd?" - "Dass I mei Gosch halda soll!"

Essa ganga

Essen gehen