schwäbisch schwätza
Auch zum anhören!

Schwäbisches Wörterbuch


Treffer: 608 von 12.321
12 345»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Schwäbisch
Deutsch

An einem Rausch hat nicht der Wein, sondern der Trinker Schuld.

An Abfl fälld nedd weid vom Schdamm!

Nonsens

An apple doesn't fall far from the tree!

Einen alten Baum sollte man nicht mehr verpflanzen!

Der Charakter eines Menschen verändert sich auch im Alter kaum - wörtl.: Ein alter Fuchs verliert seine Haare, aber nicht seine List.

Ein gut erzogener Hund scheisst nicht vor die eigene Tür.

Na ja, unserer hat damit keine Probleme ...

Ursache und Wirkung - wörtl.: Einem dicker Hintern entsteht nicht durch den Genuß dünner Teigwaren

Eine Wolldecke legt man nicht auf den Boden, eine Decke hängt man ja auch nicht an die Decke.

Ein 'Debbich' ist eine Wolldecke und nicht der Teppich am Boden!

Sei nicht nur ein billiger Abklatsch! - wörtl.: Ein Fuchs muss man sein und nicht bloß so riechen!

Gute Gesundheit schätzt man viel zu wenig. - wörtl.: Ein Gesunder weiß nicht, wie reich er ist!

Ein guter Stolperer fällt nicht und wenn es fällt, dann liegt er gleich auf der Nase!

Ein guter Stolperer fällt nicht.

Ein Hefezopf mit Rosinen

Hefazopf gibt's abbr au ohne Zibeba, manche Leit mögad dia gliddschige Beerla nedd.

Ein guter Bettler verhungert nicht!

Ein guter Kartoffelsalat muss schlonzig sein, nicht trocken.

.. und derf bloß aus Grombira, Zwiebl, Floischbriah, Eel, Salz ond Bfeffr sei.

An saudommr Schbruch, der au nedd bessr wird, wemmr’n laufend widdrhold.

Schwenglisch

slogan



12 345»


© 2025 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold

StartseiteTopImpressumDatenschutz

Icons by Icons8