Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 121 von 12.189

1 2 3 4 5 ›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch

Deutsch

Dua hald gschdäd!

Mach langsam! Immer mit der Ruhe!

Ebenbild

Anekdote

Am achten Tag verteilte Gott die Dialekte. Als er alle Stämme durch war, beschwerte sich der Schwabe, er hätte als Einziger keinen abbekommen. Da seufzt Gott und sagt: "Ha, no schwätz hald oifach wia I!"

Einsatz

Witz

Dr Karle gibt am Stammdisch seinen jüngeren Kollegen a bissle Anchauungsunterricht, wie es damals in der guten alten Zeit gewesen ist. "Friahr, ha friahr, des senn fei andere Zeida gwäsa! Do henn mir ofd am Dag fenfazwanzich Schdond schaffa miaßa." - "Des gibt’s doch gar net!", widerspricht einer, "Dr Dag hot doch bloß vierazwanzich Schdond!" - "Hosch du a Ahnung! Mir hennd hald am Morga a Schdond friahr ogfanga ond iebr Middag durchgschaffd!"

Einschätzung

Witz

"Ja wia siehsch denn Du aus? Du hosch ja a bees blaus Aug!" - "Des hanne von meiner Frau!" - "Dei Frau? I hann dengd dia wär zu Ihrer Muddr gfahra?" - "Des hann I hald au dengd!"

Einsicht

Witz

Am Stammtisch hatte man sich lange über das Verheiratetsein gestritten. Zum Schluss meint dann einer: "S'isch hald so, oine isch zviel und koine isch zwenig."

eischnurra

einlaufen, kleiner werden

Em Aldr schnurrd mr hald ei.

Konjugation

Partizip Perfekt: eigschnurrd - eingelaufen

Präsens:
I schnurr ei
Du schnurrsch ei
Er schnurrd ei
Mir schnurrad ei
Ihr schnurrad ei
Sia schnurrad ei

Perfekt:
I benn eigschnurrd
Du bisch eigschnurrd
Er isch eigschnurrd
Mir senn eigschnurrd
Ihr senn eigschnurrd
Sia senn eigschnurrd

Konjunktiv:
I däd eischnurra
Du dädsch eischnurra
Er däd eischnurra
Mir dädad eischnurra
Ihr dädad eischnurra
Sia dädad eischnurra

Futur:
I werd eischnurra
Du wirsch eischnurra
Er wird eischnurra
Mir werdad eischnurra
Ihr werdad eischnurra
Sia werdad eischnurra

Erkenntnis

Witz

'Woisch Hannes, dr oine hodd hald Geld ond dr andere Vrschdand, do ko mr nix macha!' - 'Du, no woiß i jeddz, warom i no nia nix em Loddo gwonna hann!'

Fehlbitte

Witz

Ein Mann liegt im Sterben. Als letzten Wunsch bittet er seine Frau um ein Gläschen Wein, nur ein winziges Schlückchen. Da meint seine Frau: "Oh Eigen, jetz bhilf dr hald no so vollens niebr."

Geburtswehen

Witz

Eine schwangere Frau liegt in den Wehen und stöhnt furchtbar. Meint die Hebamme mitfühlend: "Ha, s'isch hald scho so, nai isch andersch wia naus!"

Geizhals

Witz

Ein schwäbisches Ehepaar hat Streit. "I han's sadd, midd soma gniggada Glufamichl vrheird zom sai! I gang ond do hosch Dein gschissana Ring zrigg!" - "Hald amol, ond wo isch des Käschdle, en deam'r drenn war?"

Gespräche auf Schwäbisch

Eigenheit

Schwaben, nur die männlichen, sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz am Gartenzaun in etwa so abläuft:

A: So, au am Schaffa!
B: Isch jo emmr was z'doa!
A: Duad oim jo au guad!
B: Blos em Greiz net!
A: Äbbas isch hald emmr!
B: Ja no!
A: Hosch rechd!
B: S'Wäddr soll halda!
A: Abbr Räga fehld scho!
B: Muaß mr hald schbrenza!
A: I hann a Fässle!
B: Des brauchd mr au!
A: Ond, wo ane?
B: Ens Schdädtle...
A: Brauchsch was?
B: Noi, blos gugga!
A: Was isch'n do dieba?
B: Raigschmeddge vo Berlin!
A: A wa!
B: I sag dr's!
A: Kennad hald koi Kehrwoch!
B: So siehd's do aus!
A: Muasch halt midd ne schwätza!
B: Des mechd mei Frau!
A: Hoffad mr's beschd!
B: Was soll mr sonsch do!
A: S'isch hald ällas nemme des!
B: So, i muass los!
A: Adee ond gsond!
B: Gruaß drhoim!