| Treffer: 16 von 12.726 |
12 |
Einem Müller sagt man alles zweimal, einem Esel dreimal
Beispiel / Erklärung:
Manche sind halt schwer von Begriff!
Ein Besuch macht zweimal Freude. Wenn er kommt und wenn er wieder geht.
Französisch
schätzen, wert sein
Beispiel / Erklärung:
"Ja sag amol, Bärbele, bisch geschdrn Obad von dene Herra uff dr Party au äschdimierd worda?" - "Freile, zwoimol em Garda ond oimol sogar uff'am Billard-Disch!"
Sagt man über einen umständlichen Menschen
wörtl.: Bis der einmal gepinkelt hat, habe ich schon zweimal geschissen.
Der dreht den Pfennig zweimal um, bevor er ihn wieder einsteckt.
Sagt man über einen Menschen mit einer großen Nase
wörtl.: Der hat auch zweimal HIER gerufen, als man die Nasen verteilt hat.
Der ist so knickrig, der drückt sogar zweimal am gleichen Pups.
Die klassische Hundebesitzerausrede
wörtl.: Der macht nichts, der will nur spielen.
Beispiel / Erklärung:
Onser Hond isch zwoimol von somma Schbielr bissa worda.
Des isch fei echd brudal!
Eigenheit
Die Aussage "Das ist brutal" meint auf Hochdeutsch:
Hier fließt Blut, hier passiert etwas extrem Unerfreuliches, man kann fast nicht mehr hinsehen...
Also zum Beispiel die "Stirb langsam"-Filme, Talkshows, Berichte über die Schweinehaltung oder der letzte Steuerbescheid.
Die Aussage "Des isch brudal!" auf Schwäbisch dient dagegen zur Verstärkung einer beliebigen Aussage.
"Im Fernsäh kommd au blos no Corona ond Anne Will. Des isch brudal!"
"Mei Hond soichd au iberall no, des isch brudal!"
"Des Essa schmeckt so sauguad, des sich brudal!"
Aber wie immer lässt sich das auch noch steigern:
"Des neie EiPäd lassad se sich au vrgolda, des isch echt brudal!"
"Dr VfB hodd zwoimol nachanandr net vrlora, des isch echt brudal!"
Und mit einem kleinen Nachsatz wieder relativieren:
"Des neie EiPdd lassad se sich au vrgolda, des isch echt brudal, oddr?"
"Dr VfB hodd zwoimol nachanandr net vrlora, des isch echt brudal, oddr?"
Eine ultimative Variante unterbindet aufkommenden Wiederspruch im Keim:
"I hann heid an Schnupfa, des isch echt brudal, des kosch mr fei glauba!"
"Mei neie Heggascher schneid sogar s'Zaugittr durch, des isch echt brudal, des kosch mr fei glauba!"
Wichtig ist ja heutzutage vor allem, dass alles wichtig ist, oder zumindest wichtig klingt, besonders was man sozialmedial absondert!
Da ist dann sogar die 56. Kopie der 30. Weiterleitung des gar so süüüüßen Katzenvideos "echt brudal!"
Ganz klar: "Alles andere isch primär!"
© 2025 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold
schwäbisch schwätza