Schwäbisches Wörterbuch
Beim Müßiggang sollte man sich Zeit lassen!
schludern, unordentlich arbeiten
Früher hat man mit dem 'Huddl' im Backhaus die glühenden Kohlestücke weggewischt, bevor das Brot eingeschossen wurde. Damit der 'Huddl' nicht anbrannte oder verkohlte, musste man entsprechend schnell sein.
Konjugation
Partizip Perfekt: khudeld - geschludert
Präsens:
I hudl
Du hudlsch
Er hudld
Mir hudlad
Ihr hudlad
Sia hudlad
Perfekt:
I hann khudeld
Du hosch khudeld
Er hodd khudeld
Mir henndkhudeld
Ihr henn khudeld
Sia henn khudeld
Konjunktiv:
I däd hudla
Du dädsch hudla
Er däd hudla
Mir dädad hudla
Ihr dädad hudla
Sia dädad hudla
Futur:
I werd hudla
Du wirsch hudla
Er wird hudla
Mir werdad hudla
Ihr werdad hudla
Sia werdad hudla
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
Jemand durch übermäßiges Lob zu etwas bewegen
Wennn's midd lobhudla net gohd, no muasch'em hald nondrschwätza!
Konjugation
Partizip Perfekt: lobghudld - gelobt
Präsens:
I lobhudl
Du lobhudlsch
Er lobhudld
Mir lobhudlad
Ihr lobhudlad
Sia lobhudlad
Perfekt:
I hann lobghudld
Du hosch lobghudld
Er hodd lobghudld
Mir henndlobghudld
Ihr henn lobghudld
Sia henn lobghudld
Konjunktiv:
I däd lobhudla
Du dädsch lobhudla
Er däd lobhudla
Mir dädad lobhudla
Ihr dädad lobhudla
Sia dädad lobhudla
Futur:
I werd lobhudla
Du wirsch lobhudla
Er wird lobhudla
Mir werdad lobhudla
Ihr werdad lobhudla
Sia werdad lobhudla
hinschludern, lustlos arbeiten, schlampig arbeiten
Konjugation
Partizip Perfekt: nakhudeld - hingeschludert
Präsens:
I hudl na
Du hudlsch na
Er hudld na
Mir hudlad na
Ihr hudlad na
Sia hudlad na
Perfekt:
I hann nakhudeld
Du hosch nakhudeld
Er hodd nakhudeld
Mir henn nakhudeld
Ihr henn nakhudeld
Sia henn nakhudeld
Konjunktiv:
I däd nahudla
Du dädsch nahudla
Er däd nahudla
Mir dädad nahudla
Ihr dädad nahudla
Sia dädad nahudla
Futur:
I werd nahudla
Du wirsch nahudla
Er wird nahudla
Mir werdad nahudla
Ihr werdad nahudla
Sia werdad nahudla
Immer mit der Ruhe! Jetzt mal langsam!
Nur keine Eile, man kann nicht langsam genug machen!
Immer mit der Ruhe! Jetzt mal langsam! - wörtl.: Nur keine Hektik, wenn es ans Sterben geht!
Etwas durch schnelle, schlampige Arbeit verderben
In der Ruhe liegt die Kraft, auch in der Eile - wörtl.: Wenn es eilt, soll man nicht schludern!
© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold