schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 34 von 12.181
1 2
Schwäbisch
Deutsch
 

Ablasshandel

Witz

Auf einem schwäbischen Dorf ist der neue Kaplan dabei, die Beichte abzunehmen. Ein Bauer bekennt, dass er ein Reh gewildert hat. Auf solche Sünden ist der Kaplan noch nicht eingestellt und bittet deshalb den Sünder, einen Augenblick zu warten. Schnell eilt er zum Pfarrer in die Sakristei. "Pfarrer, do isch oinr em Beichdschduhl, der hot a Reh gwilderd. Was soll i deam gäba?" - Der Pfarrer überlegt nicht lange: "Uff koin Fall meh wia drei Eiro fir's Kilo!"


 

altern

Konjugation


Partizip Perfekt: galderd - gealtert

Konjunktiv:
I däd aldara
Du dädsch aldara
Er däd aldara
Mir dädad aldara
Ihr dädad aldara
Sia dädad aldara

Futur:
I werd aldara
Du wirsch aldara
Er wird aldara
Mir werdad aldara
Ihr werdad aldara
Sia werdad aldara



 

Ärballa

Essen&Trinken

Walderdbeeren

 

ausgeleiert

 

Bräschdlengsderdle

Essen&Trinken

Erdbeertörtchen

 

ungeschickt laufen

Konjugation


Partizip Perfekt: dalderd - gelaufen

Konjunktiv:
I däd daldera
Du dädsch daldera
Er däd daldera
Mir dädad daldera
Ihr dädad daldera
Sia dädad daldera

Futur:
I werd daldera
Du wirsch daldera
Er wird daldera
Mir werdad daldera
Ihr werdad daldera
Sia werdad daldera



 

Derdla

Essen&Trinken

kleine Torten, Törtchen

 

derdomma

Richtungen

da gleich nebenan

 

drenndrenn sei

Richtungen

eingearbeitet sein

Emmr wenne drenndrenn benn, kommd oinr ond schderd me!


 

Mein Gott siehst Du alt aus - wörtl.: Du wirst bestimmat mal 100, Du siehst ja heute schon aus wie 99

 

einkleistern

Dabeeda muass mr guad midd Laim eischmoddra.


Konjugation


Partizip Perfekt: eigschmodderd - eingekleistert

Konjunktiv:
I däd eischmoddra
Du dädsch eischmoddra
Er däd eischmoddra
Mir dädad eischmoddra
Ihr dädad eischmoddra
Sia dädad eischmoddra

Futur:
I werd eischmoddra
Du wirsch eischmoddra
Er wird eischmoddra
Mir werdad eischmoddra
Ihr werdad eischmoddra
Sia werdad eischmoddra



 

Erbela

Essen&Trinken

Walderdbeeren

 

erschüttern

Konjugation


Partizip Perfekt: erschidderd - erschüttert

Konjunktiv:
I däd erschiddara
Du dädsch erschiddara
Er däd erschiddara
Mir dädad erschiddara
Ihr dädad erschiddara
Sia dädad erschiddara

Futur:
I werd erschiddara
Du wirsch erschiddara
Er wird erschiddara
Mir werdad erschiddara
Ihr werdad erschiddara
Sia werdad erschiddara



 

fordern, verlangen

Konjugation


Partizip Perfekt: gforderd - gefordert

Konjunktiv:
I däd fordera
Du dädsch fordera
Er däd fordera
Mir dädad fordera
Ihr dädad fordera
Sia dädad fordera

Futur:
I werd fordera
Du wirsch fordera
Er wird fordera
Mir werdad fordera
Ihr werdad fordera
Sia werdad fordera



 

knistern, rascheln

Konjugation


Partizip Perfekt: gnischderd - geknistert

Konjunktiv:
I däd gnischdara
Du dädsch gnischdara
Er däd gnischdara
Mir dädad gnischdara
Ihr dädad gnischdara
Sia dädad gnischdara

Futur:
I werd gnischdara
Du wirsch gnischdara
Er wird gnischdara
Mir werdad gnischdara
Ihr werdad gnischdara
Sia werdad gnischdara



 

Hund

Witz

"Was koschd'n der Hond do?" - "Zwoihonderd Eiro!" - "Ganz schee deir, wia wär's denn midd dr Hälfde?" - "Des duad mr loid, abbr an halba Hond vrkauf'e net!"


 

Kartoffelacker

Witz

Ein Bauer wird wegen eines kleinen Diebstahls verhaftet. Beim ersten Besuch sagt ihm seine Frau, dass Sie nicht in der Lage sei, den Kartoffelacker alleine umzugraben. "Omm Goddes Willa, lass bloß Deine Händ vom Grombiraaggr, dord isch doch dia ganz Sach drenn!", schreit der Bauer entsetzt. - Zwei Tage später bekommt er Post von seiner Frau "Scheinds hännd andere middkherd. Gerschd warad honderd Bolizischda do ond hännd s'Äggerle omgraba, abbr nadierlich nix gfonda. Jetz ko'e Grombira setza!"


 

hin- und herkneten

 

erfolglos herumprobieren

Konjugation


Partizip Perfekt: rommdogderd - herumprobiert

Konjunktiv:
I däd romdogdera
Du dädsch romdogdera
Er däd romdogdera
Mir dädad romdogdera
Ihr dädad romdogdera
Sia dädad romdogdera

Futur:
I werd romdogdera
Du wirsch romdogdera
Er wird romdogdera
Mir werdad romdogdera
Ihr werdad romdogdera
Sia werdad romdogdera




1 2


© 2022 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold