Schwäbisches Wörterbuch

Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!

Redensart

Unbeteiligte haben immer die besten Ideen!
wörtl.: Einem Zuseher ist keine Arbeit zu viel!

Birschle, Du kommsch mir grad gschliffa! Emmr do sei wella, wo scho gschaffd, abbr no net gessa isch! Als Zuaguggr isch Dir koi Arbad zviel, morgens d’Hos aziaga isch fir Di scho gnuag gschaffd, abbr ohne mi, Dir dabb’e jetz granadamäßig en Arsch.

Drohung

Böse Beschimpfung
wörtl.: Bürschchen, Du kommst mir gerade recht! Immer dort sein wollen, wo man schon gearbeitet, aber noch nicht gegegessen hat! Als Zuschauer ist Dir keine Arbeit zu viel, morgens die Hose anzuziehen ist für Dich genug Arbeit ..

Zuaguggr

Schimpfwort

Zuschauer (mit der Hand in der Hosentasche)

Beispiel / Erklärung:

Zuaguggr wissad emmr ällas bessr, henn scho ällas gmachd ond nervad bis uffs Bluad!

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!