Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Dia jonge Leit kosch doch älle de Hasa gäba, koin Arsch en dr Hos, abbr dauernd uff am Eibreddle romdalga ond saudomme Sacha in d’ Welt setza. Dia hännd doch älle Scheißdregg uff de Gloddzbebbl ond sehad aus als häd mr se beim Beddamacha gfunda

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Do glotzad au d’ Mäus mit vrheilde Gloddzbebbl aus em Brodkaschda.

Redensart

Das sind richtig arme Leute - wörtl.: Da schauen die Mäuse mit verweinten Augen aus dem Brotkorb

Gloddzbebbl

Körper

Augen

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Do glotzad au d’ Mäus mit vrheilde Gloddzbebbl aus em Brodkaschda.

Hend Sia Scheißdregg uff de Gloddzbebbl?

Ausdruck

Ja haben Sie das denn nicht gesehen? - wörtl.: Haben Sie Scheiße auf den Augen

I däd am liebschda bralla vor Wuad ond jugga vor Zoares, hosch Du denn blos no Scheißdregg uff de Gloddzbebbl?

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Ja hosch Du denn Scheißdregg uff de Gloddzbebbl?

Drohung

Bist Du denn blind? - wörtl.: Ja hast Du denn Scheiße auf den Augen?

Mach hald Dei Gloddzbebbl uff

Mach' halt die Augen auf

Schberr Dei Gloddzbebbl uff

Mach halt die Augen auf

Schberr gfällichsd Deine Gloddzbebbl uff!

Drohung

Schau bitte genau hin!

Was vrdrehsch’n Deine Gloddzbebbl so bleed, suachsch Dei Hirn?

Drohung

Warum verdrehst Du Deine Augen so komisch, suchst Du nach Deinem Gehirn?