Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A Weib ohne Buggl isch a faula Sau

Redensart

Eine Frau ohne eine krummen Rücken ist vermutlich arbeitsscheu.

Buggl

Körper

Rücken

Siehe auch:

Bugglgrädda, Kiss me am Buggl!, Schniddzbuggl,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A Weib ohne Buggl isch a faula Sau

Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff

Der gohd au bald mit am Buggl en d’ Kirch.

Liebr en Sagg baddscha als oine uff da Buggl griaga

Wenn no dr Buggl au Bauch wär

Buggl

Hügel, Anhöhe

Siehe auch:

Bugglgrädda, Kiss me am Buggl!, Schniddzbuggl,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

A Weib ohne Buggl isch a faula Sau

Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff

Der gohd au bald mit am Buggl en d’ Kirch.

Liebr en Sagg baddscha als oine uff da Buggl griaga

Wenn no dr Buggl au Bauch wär

Bugglgrädda

Rückenkorb

Der bläzged wie a alda Kuah da Buggl nuff

Redensart

Der schnauft wie eine alte Kuh am Berg

Der gohd au bald mit am Buggl en d’ Kirch.

Redensart

Der wird bald sterben - wörtl.: Der geht auch bald auf dem Rücken in die Kirche.

Des machd dr Kaddz koin Buggl.

Das ändert nichts an der Sache, das ist egal - wörtl.: Das macht der Katze keinen Buckel.

Do läufds mr kald dr Buggl na

Da läuft es mir eiskalt den Rücken herunter

Jeddz gohd mr d’ Kaddz da Buggl nuff!

Mir fährt der Schreck in alle Glieder!

Kiss me am Buggl!

Drohung

Leck mich am Arsch! - wörtl.: Küss mich am Buckel!

Liebr en Sagg baddscha als oine uff da Buggl griaga

Redensart

Lieber austeilen als einstecken - wörtl.: Lieber auf den Sack schlagen, als eine auf den Buckel zu bekommen

Mach koin Schniddzbuggl

Setz Dich gerade hin

Ruddsch mr dr Buggl na

Du kannst mich mal kreuzweise

Schniddzbuggl

Körper

dünner, gewölbter Rücken

Wenn no dr Buggl au Bauch wär

Redensart

Oh wenn ich doch noch mehr essen könnte (Lob nach einem guten Essen) - wörtl.: Oh wenn der Rücken doch auch noch Bauch wäre