schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 18 von 12.319
Schwäbisch
Deutsch
 

A wiaschdr Besa

Schimpfwort

Eine wenig ansehnliche Frau

 

An rechdr Besa

Schimpfwort

Böse, auch hässliche Frau

 

Aus einem Besenstiel kann man keine Flöte schnitzen.

 

Besa

Essen&Trinken

Schwäbische Straußenwirtschaft, die nur einige Wochen im Jahr geöffnet hat

 

Besenkammer

 

Besawirdschafd

Essen&Trinken

Schwäbische Straußenwirtschaft, die nur einige Wochen im Jahr geöffnet hat - wörtl.: Besenwirtschaft

 

Da musst Du einen Zahn zulegen! - wörtl.: Da musst Du den Besen aber anders anfassen.

 

In der Besenwirtschaft sitzt man eng beieinander - wörtl.: In einer Besenwirtschaft sitzt man so eng zusammen wie die Kleiderläuse.

 

Französisch

Anekdote

Ein Soldat der französischen Besatzungstruppen fällt in den Neckar. Er kann nicht schwimmen und ruft lauthals um Hilfe: "Au secour, au secour!" - Auf der Brücke steht ein Gog und ruft hinunter: "Ooh Mohle, Du häddsch au bessr schwemma glernd anschdadd franzeesisch!"


 

Misteln

 

Was zusammengehört findet auch zusammen! - wörtl.: Jeder Besen findet seinen Stiel

 

Was zusammengehört findet auch zusammen! - wörtl.: Jeder Vogel findet sein Nest!

 

Neue Besen kehren gut, aber die alten kennen die schmutzigen Stellen besser.

 

Schneebesa

Essen&Trinken

Schneebesen

 

Schwäbische Schimpfworte in Reimform

Beisszang, Bachl, Bullabeissr,
Dibbl, Bruddlr, Hosascheissr,
Dralle, Dregglr, Endaglemmr,
Kraddzbürschd, Grodd ond Lällabäbbl,
Feddz ond Fonzl, Erzschlawinr,
Glufamichl, Griffelschbiddzr,
Roddzaff, Sembl, Pfennichfuchsr,
Waihdag, Knaub ond Romkrakeeler,
Scheraschleifr, Scheuraburzlr,
Lalle, Schnall ond Farbaschachdl,
Hoaraff, Hornochs, Schlangafangr,
Hudel, Lahmarsch, Lugabeidl,
Siach ond Sau ond Hosascheissr
Seggl, Moschdkobbf, Subbadrialer,
Haderkatz ond Erzschlawinr,
Kaschber, Bäffzger, Babbelgosch,
Flädrawisch ond Fleggarädsch,
Ziefer, Spitz ond Hasafuass,
Vogelschaich ond Schlabbergosch,
Hurgler, Bähmull ond Bagasch,
Lausgrodd, Arsch ond Schabbfasoichr,
Schdoffl, Reff ond Drambeldier,
Drialer, Luader ond Schlawagg,
Lohle, Lahmarsch ond Hamballe,
Kachl, Grodd ond Karramensch,
Lausbua, Blonza, Lombamensch,
Bachel, Besa ond Badenzer,
Bloggoischd, Dabsagg, Bohnaschdegga,
Dreggler, Dreggsau, Erdaschlamber,
Graddzbürschd, Gsälzbär, Griffelschbiddzr,
Moschdkobbf, Plärrer, Muggamelgr,
Raffl, Rälleng, Rabblkaschbr,
Sauhond, Schendmähr, Scheuraburzler,
Häftlesmacher, Schäraschleifr,
Doigaff, Ochs ond Ärschlesschlubbfr,
Urschel, Meddz ond Schdaffelruddschr,
Schluri, Simbach, Randschdoischloddzr
Schlabbsagg, Bräglr, Hirapiggr,
Driabschbiddz, Schell ond Subbakaschbr,

No lang kennt I so weitermacha,
dr Schwob der kennt hald viele Sacha,
ond, was dia Fischkepf nia vrmuda,
mir moinads emmr blos em Guada.


 

Hartnäckig sein wie eine Ratte, die am Stallbesen hängt

 

zusammenrücken

Zammarugga mog an Schwob net so, aussr em Besa.


Konjugation


Partizip Perfekt: zammagruggd - zusammengerückt

Konjunktiv:
I däd zammarugga
Du dädsch zammarugga
Er däd zammarugga
Mir dädad zammarugga
Ihr dädad zammarugga
Sia dädad zammarugga

Futur:
I werd zammarugga
Du wirsch zammarugga
Er wird zammarugga
Mir werdad zammarugga
Ihr werdad zammarugga
Sia werdad zammarugga