Schwäbisches Wörterbuch

Treffer: 168 von 12.186

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch

Deutsch

Schdragga, flagga, gruaba, fläza

Eigenheit

Ein Schwabe ruht sich nicht aus, er hat immer was zu 'schäffla' oder zu 'gruaba'. Daher gelten alle Formen des Ausruhens als gesellschaftlich nicht salonfähig und müssen daher heimlich, also hälenga, stattfinden.

Wer lange genug 'gruabd' hat, also gearbeitet, der 'derf au amol ausgruaba', also sich im Sitzen Gedanken über die nächsten Aufgaben machen.

Wenn mein Vater sich mal beim Ausspannen ertappt fühlte, begann unweigerlich sein nächster Satz mit den Worten: 'I hann grad iebrlegd, ob i net als nächschdes da Garda mäha soll.'

Entspannung im Liegen gilt als Hochverrat und wird mit den Begriffen 'schdragga' oder 'flagga' bezeichnet.

Schdragga ist dabei eine Spur positiver als 'flagga'. 'Jetzt hanne mein Gaul da ganze Wender iber durchgfuadarad ond jetz em März wurd nogschgdrad ond verreggd!' oder 'Draussa isch so gladd, dass´e scho an dr Dräbb nogschgdragd benn!'

Flagga dagegen bezeichnet einen Zustand des absichtlichen Abliegens, 'Mei Jongr isch a faule Sau, der flaggd da ganza Daag em Bedd.' oder 'Bei deane flaggd au´s Werkzeig ieberall romm.'

Noch negativer besetzt ist fläza, also dieses sich in aller Öffentlichkeit bei absichtlichem Nichtstun in provokant lässiger Sitzhaltung beobachten zu lassen. 'Jetz fläz de net so em Sessl romm, hosch'n nix zom doa?', sind so typische Schwabenworte, wenn ein Partner bereits Entspannung sucht und der andere noch im Arbeitsfieber verharrt.

Uff Schwäbisch ahöra - Auf Schwäbisch anhören

Schlechte Laune

Witz

'Sag amol, hosch Du schlechde Laune?' - 'Noi, warom?' - 'Ha no kosch meine hann!'

Sparen

Witz

Ein Schwabe kommt erschöpft und sauer nach Hause. Fragt seine Frau: "Warom guggsch denn so narrad?" - Darauf der Schwabe: "Ha, i hann da Bus vrbassd ond benn'em hindrhergrennd!" - "No sei doch froh, dann hosch wenigschdens s'Busgeld gschbard!" - "Ha scho, abbr wenn i amma Taxi hindrhergrennd wär, dann hädde dobbld so viel gschbard!"

Tauschgeschäfte

Witz

Ein Bauer kommt vom Viehmarkt heim, fragt ihn seine Frau: "Hosch onsr alde Kuah verkaufa kenna?" - "Abbr jo, für daused Eiro!" - "En bar?" - "Noi, aidauschd gega zwoi Henna, s'Schdigg fir femfhonderd Eiro!"

Trunkenheit

Witz

Als der Herbert wieder in seine Stamm-Besenwirtschaft kommt, meint der Besenwirt zu ihm: "Geschdrn Obad hosch fei a Gläsle Wei z'wenig zahld." - "Des ko sai", meint der Herbert, "Dr Bolizischd draußa hot au gmoind, I hädd a Glas zviel dronga."

uffklauba

aufheben, aufsammeln, Dinge vom Boden aufheben

Wo hosch'n des beese Word uffklaubd?

Konjugation

Partizip Perfekt: uffklaubd - aufgesammelt

Präsens:
I klaub uff
Du klaubsch uff
Er klaubd uff
Mir klaubad uff
Ihr klaubad uff
Sia klaubad uff

Perfekt:
I hann uffklaubd
Du hosch uffklaubd
Er hodd uffklaubd
Mir henn uffklaubd
Ihr henn uffklaubd
Sia henn uffklaubd

Konjunktiv:
I däd uffklauba
Du dädsch uffklauba
Er däd uffklauba
Mir dädad uffklauba
Ihr dädad uffklauba
Sia dädad uffklauba

Futur:
I werd uffklauba
Du wirsch uffklauba
Er wird uffklauba
Mir werdad uffklauba
Ihr werdad uffklauba
Sia werdad uffklauba

Unverschämt

Witz

"I sag Dir, dass mei Frau en andere Omschdänd isch ond Du ovrschämdr Halbdaggl frogsch mi, vo wem des Kendle isch!" - "Reg De hald net uff, I hann äba dengd, Du dädsch's wissa!"