Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Nix isch so hee, als dass mr ’s nedd mit Uhu wiedr zammabäbba kennd!

Mit Pattex und einem Zimmermannsnagel repariert der Schwabe jeden Flurschaden!

Noch amma Weile

Nach einiger Zeit

Onsre Fuaßbällr schbielad heit widdr mol an Scheißdregg zamma!

Unsere Fußball-Mannschaft spielt heute wieder mal sehr schlecht!

Rolle

Körper

Penis (bei kleinen Buben)

Mamma, i hann mei Rolle in da Reißverschluss aiklemmd!

Siehe auch:

A Rolle macha, Drollengr, Kontrolle, Rolleweh,

Schdamma

Namen&Orte

Stammheim

Schnierla zammabenda ond emma Kardo uffheba, no ko mr se en a baar Johr zamma wegschmeißa!

Im Zeitalter von Heften und Kleben zählt allein der gute Wille, althergebrachtes Kulturgut zu bewahren!

Schramm

Körper

Schramme, Wunde, Narbe

Mehrzahl: Schramma - Schrammen

Siehe auch:

vrschramma,

sich zammado

sich zusammentun, sich verbünden

Sollad mr jeddz d’ Zählr zamma ablesa?

Ausdruck

Können wir jetzt zusammen die Zählerstände ablesen und notieren?

Sparen

Witz

Ein Schwabe kommt erschöpft und sauer nach Hause. Fragt seine Frau: "Warom guggsch denn so narrad?" - Darauf der Schwabe: "Ha, i hann da Bus vrbassd ond benn'em hindrhergrennd!" - "No sei doch froh, dann hosch wenigschdens s'Busgeld gschbard!" - "Ha scho, abbr wenn i amma Taxi hindrhergrennd wär, dann hädde dobbld so viel gschbard!"

Umstände

Witz

Ein Schwabe bestellt sich im Wirtschäftle ein Viertele. Er setzt zum trinken an, setzt aber kurz vorher wieder ab. Dies wiederholt sich dreimal. Ein Stammgast sieht dies und fragt den Schwaben wieso er denn nicht trinke? Meint der Schwabe: "Wissad Se, I dring so gern a Vierdale, abbr jedsmol wenn I dringa will, laufd mr's Wassr en dr Goscha zamma, ond I mog doch koi Schorle."

vrschramma

zerschrammen, verkratzen

Was hosch denn do widdr zamma gmannschd?

Was hast Du denn da gekocht?

Wemmr oin hogga hodd, no ischs nedd leichd, uff amma schmala Hoggr zom hogga.

Redensart

Betrunken sitzt es sich schlecht auf einem kleinen Hocker.

Woisch, zwoi kennad zamma singa, abbr schwätza blos oinr!

Redensart

Zwei können zusammen singen, aber reden kann immer nur einer!

zamma

zusammen

Siehe auch:

Holz zamma säga, I brech zamma!, sich zammado, Zammaarbad, zammabäbba, zammababbla, zammabagga, zammabäschdla, zammabrecha, zammadabba, zammadädscha, zammafahra, zammagklauba, zammagratza, zammagschdupfld, Zammahald, zammahalda, Zammahang, zammahogga, zammakehra, zammakomma, zammaläbbara, zammarugga, zammaschärra, zammaschdaucha, zammaschnorra, zammaschnurra, zammaschwätza, zammawiefla,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

An Baur ond an Dokdr wissad zamma meh, als an Dokdr alloi

An Bfarrer on a Beierle wissad zamma meh, als an Bfarrer alloi

Net mitladrenn, sondern henda, ganz onda ond zom Schluss zähld mr zamma!

Woisch, zwoi kennad zamma singa, abbr schwätza blos oinr!

Zammaarbad

Zusammenarbeit

zammabäbba

zusammenkleben

zammababbla

viel und unstrukturiert reden

zammabagga

zusammenkleben, zusammenbacken