schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 68 von 12.186
123 4

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Sei jetzt bloß still! Schnauze! - wörtl.: Halt den Mund und iss Deine Suppe

 

Wer langsam macht, kommt auch ans Ziel! - wörtl.: Hintendrein hat Speck im Sack!

 

Mach' sofort die Türe zu! - wörtl.: Hast Du zuhause Säcke vor der Tür?

 

Ist alles, über man sich furchtbar aufregen muss

Des Huraglomb gohd mir so was von uff dr Sagg!


 

Ich gehe alleine nach Hause und wenn Du das nicht glaubst, dann geh' halt mit!

 

Ich halt meinen Mund, dann bekomme ich keinen Ärger!

 

Du bekommst gleich eine aufs Maul!

Im Zugabteil

Witz

In einem Zugabteil sitzen ein Schwabe, ein Badener, sowie ein junges Mädchen und ihre Mutter. Der Zug fährt in einen Tunnel, es wird dunkel und man hört zwei Geräusche: ein lautes Schmatzen und ein noch lauteres Klatschen. Dann wird es wieder hell und der Badenser hat eine stark gerötete Wange.

Mehr anzeigen

- Die Mutter denkt: "Da wollte sich dieser Kerl doch tatsächlich im Dunkeln an meine Tochter ranmachen, aber die hat sich das nicht gefallen lassen!"
- Die Tochter denkt: "Wahrscheinlich wollte er mich küssen und hat Mutti erwischt. Falsche Adresse kann man da nur sagen..."
- Der Badener denkt: "Dieser verdammte Schwabe! Der küsst das Mädchen und ich kassiere die Ohrfeige!!"
- Der Schwabe denkt: "Dess hot jo subbr glabbd! Em nächschda Tunnel kiss i mir widdr uff d'Hand, ond baddsch dem Gelbfiaßler no oins an d'Gosch!"


 

Je mehr Unsinn einer im Kof hat, umso mehr riecht er aus dem Mund.

 

Come on, let the cat out of the bag!

 

Lieber austeilen als einstecken - wörtl.: Lieber auf den Sack schlagen, als eine auf den Buckel zu bekommen

 

Eine aufs Maul bekommen

Schlechte Nachrichten

Witz

Einen Schwaben trifft, mitten unter seinen Stammtischbrüdern, der Schlag und er sinkt tot zu Boden. Man berät bei einigen Viertele Wein wer seiner Frau die traurige Botschaft überbringen muss und bestimmt dann einen Zechbruder per Los. Als dieser an der Türe klingelt, ruft die Frau von oben herab "Bringad'dr scho widdr den bsoffena Sagg? Oh, wenn den no dr Deifl hola däd." - "Hot dr scho", ruft der Bote nach oben und strebt eiligst wieder der Wirtschaft zu.


 

Rede mir doch kein Ohr weg! - wörtl.: Rede mir doch kein Loch in den Sack

 

Ohne Umschweife daherreden

 

Setz Dich hin und halt den Mund!

 

Vorlaut sein und dadurch Ärger bekommen


123 4


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold