schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch
   

Treffer: 310 von 12.186
«‹56 78›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

ganz nass, dass sogar das Wasser herausläuft

 

Ganz böse zu einer sehr dünnen Frau - wörtl.: Du bist eine arge Bohnenstange, vorne und hinten ganz der Vater.

 

Du bist ein ganz böser Mensch

 

You are a real left bird!

 

Du bist ganz schön fett geworden! - wörtl.: Du bist gut durch den Winter gekommen!

 

Du hast doch nicht mehr alle Tassen im Schrank! - wörtl.: Du bist doch nicht mehr ganz gebacken!

 

Du spinnst doch! - wörtl.: Du bist doch nicht mehr ganz dicht!

 

Du bist nicht unansehnlich, aber auch nicht schön!

 

Ich finde Dich ganz ok! - wörtl.: Du bist schon ok, nur nicht im Kopf!

 

Du bist ein ganz schöner Idiot!

 

Du schaust ganz verdattert aus! - wörtl.: Du schaust wie die Katze, wenn es donnert

 

Du sitzt ganz krumm da! - wörtl.: Du sitzt da wie ein Pfund Schnitze

 

Du bist ganz schön moppig! Du bist dick! - wörtl.: Du stehst gut im Futter!

 

Du redest manchmal einen ganz schönen Blödsinn raus!

 

Du siehst ganz vermäht aus - wörtl.: Du siehst aus wie ein geklopfter Hase

 

Du bist auch nur auf Deinen Vorteil aus! - wörtl.: Du weißt ganz genau, wo es warm herauskommt.

 

Immer mit der Ruhe! Kein Widerspruch in sich: Man kann auch schön langsam machen ..

 

ganz gleich, absolut gleich

 

Em Schwobaaldr

Zahlen&Zeiten

Mit 40 Jahren, im Schwabenalter

Mit "Vierzga" sagd mr allerorda,
wär manchr Schwob scho gscheidr worda.
Drom isch s'ganz Ländle uff dr Huad
ob's au beim Dir da Rombblr duad.



«‹56 78›»

© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold