Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Vor laudr lass me au mit!

Vor lauter Hektik! - wörtl.: Vor lauter Lass-mich-auch-mit!

Waffeleisen

Witz

"Des bleede Waffleisa duad jo gar nemme!" - "Lass soford mei Läbtobb los, Oma!"

Was machad Se jeddz?

Ausdruck

Wie soll es jetzt weitergehen, was schlagen Sie vor?

Wem seine Sogga fahrad denn jeddz scho widdr rom?

Wessen Socken liegen denn hier schon wieder herum?

Wenn i scho koin Baur ben, gohd mr au koin Gaul nedd hee, brichd mr au koin Ochs a Horn, scheißd mr au koi Kaddz ins Korn.

Redensart

Schwäbischer Trost für arme Menschen - wörtl.: Da ich kein Bauer bin, stirbt mir auch kein Pferd weg, bricht sich auch kein Ochse das Horn und scheißt mir keine Katze ins Korn.

Wenn’d no ferdig bisch, lesch mi schwätza!

Drohung

Wenn Du mit Deinem Gelaber fertig bist, komm' ich dran!

Wer frissd wia Kaddz ond saufd wi an Hond, der wird ald ond bleibd lang gsond!

Redensart

Wer wie eine Katze isst und wie ein Hund trinkt, wird alt und bleibt lange gesund!

Wer nimmt scho gern an Sagg Hirschgweih en Arm

Redensart

Das kann man über Pamela Anderson nun wirklich nicht sagen - wörtl.: Wer nimmt schon gerne einen Sack mit Hirschgeweihen in den Arm

Wer selbr mausa ko, brauchd koi Kaddz

Redensart

Wer die Mäuse selbst fängt, braucht keine Katze

Wo mr d’ Kaddz schdreicheld, isch se gern

Redensart

Wo man die Katze streichelt, ist sie gerne

Zom bommla isch jeddz koi Zeid

Wir sind in Eile - wörtl.: Jetzt ist keine Zeit zum Bummeln

Zu amma groba Sagg khörd an groba Bändl.

Redensart

Zu einem groben Sack gehört ein grober Bändel.