schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 241 von 12.186
1 2345»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

A bees Briahle

Essen&Trinken

Eine ungenießbare Flüssigkeit (Brühe)

Dia Subb isch a bees Briahle, dia kosch fei selbr frässa!


 

Eine arme, geplagte Frau

Midd so'ma Mo bisch a blogds Weib!


 

A daube Nuß

Schimpfwort

Eine hohle Nuß, wird auch Schimpfwort verwendet

Du bisch doch a daube Nuß!


 

A guads Briahle

Essen&Trinken

Eine kräftige Fleischbrühe

Aus amma guada Briahle kosch faschd jede Subb zaubera.


 

anrufen, telefonieren

Dädsch kurz aläuda, wenn'd guad hoimkomma bisch?


Konjugation


Partizip Perfekt: aglidda - angerufen

Konjunktiv:
I däd aläuda
Du dädsch aläuda
Er däd aläuda
Mir dädad aläuda
Ihr dädad aläuda
Sia dädad aläuda

Futur:
I werd aläuda
Du wirsch aläuda
Er wird aläuda
Mir werdad aläuda
Ihr werdad aläuda
Sia werdad aläuda



 

Als es Verstand geregnet hat, bist Du wohl auch untergestanden!

 

schätzen, wert sein

"Ja sag amol, Bärbele, bisch geschdrn Obad von dene Herra uff dr Pardie au äschdimierd worda?" - "Freile, zwoimol em Garda ond oimol sogar uff'am Billard-Disch!"


 

aufgeben - wörtl.: den Bettel hinwerfen

Du kosch doch net wega jedem Muggaschiss da Bettl noschmeißa!


 

Bist Du allein?

 

Bist Du betrunken?

 

Are you there safe?

 

Hast Du noch alle Tassen im Schrank? - wörtl.: Bist Du noch ganz durchgebacken?

 

Überdenke bitte nochmals Deine Meinung

 

Bist Du endlich angezogen?

 

Bist Du krank gewesen?

 

Bist Du gut angekommen?

 

Ich liebe Dich! - wörtl.: Du bist mein Goldstück

 

Bist Du noch nicht müde?

 

Bist Du noch wach?

 

Bist Du schon wach?


1 2345»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold