Schwäbisches Wörterbuch

Audio

A Sauwuad em Ranza hann

Sehr wütend sein

Wega Schduagerd21 henn viele Leit a Sauwuad em Ranza.

abfredda

sich mit etwas abmühen

Mit deam Scheiß hanne me da ganza Middag abgfredded!

An kloina Ranza hau

Körper

Etwas beleibt sein

Da ganza Dag

Den ganzen Tag

Da Ranza vrschlaga

jemanden verprügeln

Deam gohd an ganza Soifasiedr uff

Dem geht ein Licht auf - wörtl.: Dem geht ein ganzer Seifensieder auf

Den ganza Grembl kosch de Hasa gäba!

Drohung

Das kannst Du alles vergessen! Das taugt dich alles nichts! - wörtl.: Die ganze Sache kannst Du den Hasen geben

Der liggd au da ganza Dag em Schadda.

Redensart

Eine faule Sau! - wörtl.: Der liegt den ganzen Tag im Schatten.

Der moind au, er kennd mit ma Furz an ganza Aggr dünga

Redensart

Ein unverbesserlicher Optimist - wörtl.: Der glaubt auch, er könnte mit einem Furz einen ganzen Acker düngen

Dir schlage an Ranza no!

Drohung

Du bekommst gleich Prügel!

Dir schlage da Ranza voll!

Drohung

Du bekommst gleich Prügel!

Do isch dr ganza Dag iebr äbbr do.

Da ist immer jemand zuhause.

Donndrschlächdig da Ranza voll griaga

Die Tracht Prügel seines Lebens einstecken

Du griagsch glei da Ranza voll

Drohung

Du bekommst gleich eine Tracht Prügel

Du hebsch jeddz bidde den ganza Scheißdregg do drenn uff!

Drohung

Du sammelst jetzt bitte umgehend alle Sachen vom Boden auf!

Du willsch wohl da Ranza voll?

Drohung

Du möchtest gerne Prügel bekommen?

Gang mr weg, mit Deim ganza Leägg-me-am-Arsch!

Drohung

Geh mir weg mit Deinen ganzen Befindlichkeiten!

Gang mr weg, mit Deim ganza Legg-me-am-Arsch, Di nemme glei ens Schwiddzkäschdle ond hau de im Vieregg rom!

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Glomb

Ein nicht funktionierendes Teil

Glomb ist wohl eines der Worte, die ich am häufigsten gebrauche.
Es gibt abbr au an ganza Haufa Glomb, z.B. Maschina die nedd so deand, wia se sollad, oddr Software dia oin en Wahnsinn dreibd, oddr Bedienungsalaidonga uff Chinesisch midd koreanische Ondertitl, oddr d'Hoddlain vom ma Delefo-Abieder, oddr Sessel dia viel zu niedrig senn, oddr dia Tonspur von de Tatort-Krimis, oddr s'Deitsch von Behördabriaf, oddr der ganze Piepsdregg in de neie Audos...

Siehe auch:

A Glomb, Des Glomb isch hee!, Disainerglomb, Glombaddsch, Heilandsglomb!, Huraglomb, HuraGlombVerreggts, Schäddrlesglomb, Scheißglomb!, So a Allmachdsglomb, So a Huraglomb,

I ben dr Schenschde em ganza Dorf, wenn mr koin andera siehd!

Redensart

Ich bin der Schönste hier, solange man keinen anderen sieht!