schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 48 von 12.186
12 3

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Ja haben Sie das denn nicht gesehen? - wörtl.: Haben Sie Scheiße auf den Augen

 

Hast Du Deine Aufgaben erledigt?

 

Do you have tomatoes on your eyes?

 

Bist Du denn blind? - wörtl.: Ja hast Du denn Scheiße auf den Augen?

 

Jetzt gib bloß nicht so an! - wörtl.: Jetzt bleibe nur in Deinen Hosen

 

Kartoffelacker

Witz

Ein Bauer wird wegen eines kleinen Diebstahls verhaftet. Beim ersten Besuch sagt ihm seine Frau, dass Sie nicht in der Lage sei, den Kartoffelacker alleine umzugraben. "Omm Goddes Willa, lass bloß Deine Händ vom Grombiraaggr, dord isch doch dia ganz Sach drenn!", schreit der Bauer entsetzt. - Zwei Tage später bekommt er Post von seiner Frau "Scheinds hännd andere middkherd. Gerschd warad honderd Bolizischda do ond hännd s'Äggerle omgraba, abbr nadierlich nix gfonda. Jetz ko'e Grombira setza!"


Kröten

Anekdote

Zwei Schwaben sehen eine eklige Kröte. Der eine macht dem anderen ein Angebot: "I gäb dir zeah Eiro, wenn du sell Grodd frißsch." Der andere würgt sie mit quellenden Augen hinunter und nimmt das Geld. Als ihnen eine zweite Kröte über den Weg läuft, macht er dem anderen das Angebot: "I gäb dir deine zeah Eiro widdr, wenn du au a Grodd frißsch." - Interessiert an der Rückgabe des Scheins erfüllt der die Forderung und bekommt seine zehn Euro wieder. Nach einer Weile schauen sich beide an: "Zu was hennd mir Seggl jetz eigendlich boide a Grodd gfrässa?"


 

Lass Deine Finger aus einer schönen Schüssel, wenn sie leer ist

 

Mach jetzt den Mund auf! - wörtl.: Hebe Deine Zunge!

 

Mach doch die Augen auf! Schau halt hin!

 

Mach' halt die Augen auf

 

Finger weg!

 

Laß Deine Finger da weg! Finger weg!

 

Mach halt die Augen auf

 

Schau bitte genau hin!

 

Schließe bitte noch den Keller ab!

 

Hör genau zu! - wörtl.: Spitze Deine Ohrenlappen

 

Auf jetzt! Los! - wörtl.: Schwinge Deine Hufe


12 3


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold