Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Kurze Hoor senn guad birschda.

Redensart

Kurze Haare kann man leicht bürsten.

Mir schdandad d’ Hoor zua Berg!

Nonsens

My hairs are standing to mountain!

Mr ko hald nedd älle Berg eba macha.

Redensart

Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit - wörtl.: Man kann halt nicht alle Berge einebnen

Om Häärles Hoor

Ganz knapp, beinahe, fast, um Haaresbreite

Om Häärles Hoor hädds gnalld

Schwenglisch

near critical activity

Touristen

Witz

Ein Urlaubsgast fragt einen schwäbischen Bauern: "Sagen Se mal, wie heißt denn der Berg da drüben?" - Fragt der Bauer: "Weller denn?" - "Ah ja, interessanter Name, danke schön!"

Wenn Dommheid schnell macha däd, no miassd drsell dr Zollr nuff bremsa!

Drohung

Wenn Dummheit schnell machen würde, müsste der da den Hohenzollern (Berg) hinauf bremsen!

Wenn’s Gligg regnedd, schdandad mr ondr, ond wenn’s Brei regned, hemmr koin Leffl.

Redensart

Wenn es Glück regnet, stehen wir unter, und wenn es Brei regnet, haben wir den Löffel nicht dabei.