Schwäbisches Wörterbuch
| Treffer: 28 von 12.186 |
| 1 2 |
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Audio
Der Charakter eines Menschen verändert sich auch im Alter kaum - wörtl.: Ein alter Fuchs verliert seine Haare, aber nicht seine List.
Wenn jemand unverdientes Glück hat - wörtl.: Bei dem läuft die Scheiße den Berg hoch!
Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber die Menschen.
Manche sind halt etwas zäher - wörtl.: Den klugen Menschen gehen die Haare aus, Sauköpfe muss man brühen.
Der bekommt eine Glatze. Glatzkopf - wörtl.: Dem wächst der Kopf über die Haare hinaus.
Der hat mehr Dreck am Stecken, als Haare auf dem Kopf.
Schwäbische Maßeinheiten
Die kleinste schwäbische Maßeinheit ist für mich 'A Muggaseggale' und das ist wirklich sehr klein. Ein Entomologe vom Stuttgarter Naturkundemuseum hat den Penis von Stubenfliegen (also Mugga) wissenschaftlich vermessen und der Durchschnittswert liegt bei 0,22 Millimetern. Das sehe ich ohne Brille schon gar nicht mehr :-)
Die schwäbische Maßeinheiten beginnen also mit
A Muggaseggale
Dazu gesellen sich dann ein ganze Reihe weiterer Angaben, für die ich aber kein konkretes Maß angeben will und kann, sondern die ich einfach in aufsteigender Reihenfolge (nach eigenem Gefühl) aufliste:
An Muggaseggl
Härles Hoor
A Fiddzele
A Häuchle
An Hauch
Ganz schee phäb
A bizzale
A klois bissle
A bissle
A bissle meh
A bissle arg
Ogfähr so
No a glois Schdiggle
Ko mr faschd lassa
A Zahlugg voll
No oin Ruggr
Grad so
Ogfähr so
No an Schuggr
Gleivoll
S'fehld nemme viel
Bassd faschd
Noch Augamaß isch guad
Ko mr so lassa
Was solls
Bei den letzgenannten Angaben sind wir dann schon mal im Zentimeter-Bereich.
Da hat mein Vater gebremst, da bremse ich auch, und wenn es den Berg hinauf geht
Eigenheit
Stellen Sie sich vor, ihr Auto gibt merkwürdige Geräusche von sich und sie fahren in die Werkstatt:
Mehr anzeigen
Der Meister beugt sich mit kundigem Ohr in den Motorraum und sagt dann: 'Dees Audo isch hee!'. Seien Sie froh, die Rechnung wird sich noch im ohnmachtsfreien Raum bewegen.
Sagt er jedoch mit sorgenvoller Stirn 'Dees Auto isch abbr halba hee!', dann wird es richtig teuer, denn jetzt ist ihr Auto 'richdig heenig', also ziemlich kaputt.
'Hee' bedeutet soviel wie kaputt, erschöpft oder auch tot und ist sowohl für Dinge vom Kugelschreiber bis zur Mercedes S-Klasse als auch für Lebewesen aller Art einzusetzen.
Ein wütender Schwabe wird Ihnen drohen: 'Birschle, i schlag de hee!', und das ist noch im Guten gemeint. Denn wenn er seine Drohung wahr macht, sind Sie vielleicht 'halba hee'.
Oder aber sie lachen sich 'halba hee' über diese haltlose Drohung, was den Schwaben dann wieder 'halber hee ärgera' würde, also däd. Wenn meine Mutter sagt, sie sei 'emmr so hee', dann ist das kein Grund zur Besorgnis. Die stellt sich aber umgehend ein, wenn sie sagt, sie 'sei emmer halba hee.'
Auch der Dackel wird in der 50-Prozent Version gemeiner. Der Halbdackel (oder der Halbseckel) sind die bösesten schwäbischen Schimpfworte.
Bei den Worten 'Komm blos her, Dua Halbdaggl' liegen die Hiebe schon in der Luft, man kann quasi 'scho halba dia Schlägerei vor seim geischdiga Aug seha'.
Wenn Sie den Prügeln entgehen wollen, dann sollten Sie am besten weglaufen, zum Beispiel den nächsten Berg hoch, 'so bis halba doba.'.
Haar
Mehrzahl: Hoor - Haare
Siehe auch:
Hoordroggnr, Hoorfrisur, hoorich, Hoorneddz, Hoornodl, Om Häärles Hoor, Rollahoor, Zoddlhoor,
Kommt auch in diesen Redensarten vor:
 | An aldr Fuchs vrlierd sei Hoor, abbr nedd sei Lischd. |
| Bessr a Gladdz, als gar koine Hoor. |
| De gscheide Leit gangad d’ Hoor raus, Sauköpf muaß mr brieha. |
| Der hodd meh Dregg am Schdegga, als Hoor am Grend. |
| Graue Hoor senn au nedd schwerer! |
| Kurze Hoor senn guad birschda. |
| Om en hooriga Fuaß darf mr nedd heula. |
© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold