Schwäbisches Wörterbuch

Amma Durschdiga isch guad eischenga

Redensart

Manches ist wirklich einfach - wörtl.: Einem Durstigen ist gut einzuschenken

Amma hongriga Maga isch schwer prediga.

Redensart

Einem hungrigen Magen ist schwer zu predigen.

Amma nondrgschluggda Word isch no koinr gschdorba.

Redensart

Manchmal sollte man einfach den Mund halten. - wörtl.: An einem verschluckten Wort ist noch niemand gestorben.

Amma Räuschle isch nedd dr Wei schuld, sondern dr Dringr.

Redensart

An einem Rausch hat nicht der Wein, sondern der Trinker Schuld.

Amma Zuaguggr isch koi Arbad zviel!

Redensart

Unbeteiligte haben immer die besten Ideen! - wörtl.: Einem Zuseher ist keine Arbeit zu viel!

An aldr Sagg isch nemme guad fligga!

Redensart

Alte Menschen sind nur noch schwer zu heilen! - wörtl.: Ein alter Sack ist nur noch schwer zu flicken.

An der Blus isch koi Bäbberle dra

Ausdruck

An dieser Bluse fehlt das Preisschild

An dr Kobbfarbad isch scho so manchr Ochs zgrond ganga

Redensart

An der Kopfarbeit ist schon so mancher Ochse gescheitert

An Gsondr woiß nedd, wia reich er isch.

Redensart

Gute Gesundheit schätzt man viel zu wenig. - wörtl.: Ein Gesunder weiß nicht, wie reich er ist!

An guadr Freind isch oinr, der di mog, obwohl’r de kennd!

Redensart

Ein guter Freund ist jemand, der dich mag, obwohl er dich kennt!

An Kiddl käldr

etwas kälter - wörtl.: eine Jacke kälter

An Kiebl Wassr ond a Rohr, färdig isch an Deuddz-Modor.

Redensart

So beschrieb man die unverwüstlichen Deutz-Motoren

An kloinr Haufa isch meh, als a groß Beigle.

Redensart

Ein kleiner Haufen ist mehr als ein großes Häufchen.

An Onkel, wo was midbrengd, isch bessr wia a Dande, wo Klavier schbield

Redensart

Lieber ein reicher Onkel, als eine musikalische Tante

An vrschroggana Mo isch au em Hemml nedd sichr!

Redensart

Ein ängstlicher Mann fühlt sich auch im Himmel nicht sicher!