Schwäbisches Wörterbuch

Heit isch a Wedderle

Es ist wunderschönes Wetter heute

Heit isch a Weddr zom nix do

Das Wetter heute verführt zum Nichtstun

Heit isch ällas grau en grau

Heute ist alles grau in grau - düsteres Wetter

Heit isch arg dempfich, do fressad oin d’ Schnoga uff.

Heute ist es sehr schwül, da sind viele Schnaken unterwegs.

Heit isch gladd wi an Affaarsch

Heute ist es spiegelglatt

Heit isch hählenga kald

Heute ist es kälter, als man denkt - wörtl.: Heute ist es heimlich kalt

Heit isch hälenga schaddig.

Heute ist es kälter, als man denkt!

Heit isch mrs ogschiggt

Heute passt es mir überhaupt nicht

Heit isch nedd älle Däg, morge isch au no oinr!

Redensart

Immer mit der Ruhe .. - wörtl.: Heute ist nicht alle Tage, morgen ist auch noch einer!

Heit isch schee

Heute ist schönes Wetter

Heit komm i erschd morga hoim!

Redensart

Sagt man vor einer feuchtfröhlichen Nacht! - wörtl.: Heute komme ich erst morgen heim.

Heit lassad mr d’ Sau raus

Ausdruck

Heute machen wie einen drauf

Heit Middag

Zahlen&Zeiten

Heute Mittag

Heit Middag hodds kheerig khageld

Heute Nachmittag hat es stark gehagelt!

Heit nemme ond morga nedd glei!

Redensart

Sagt ein Schwabe, wenn er gefragt wird, wann er etwas zu tun gedenkt. - wörtl.: Heute nicht mehr und morgen auch nicht sofort!