Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Wenn dr Kunde eisiehd, dass mir rechd hend

Schwenglisch

agreement

Wenn e gugg, wia Du schaffsch, no gangad mir älle Schuahbändl uff. Dauernd schwäddzsch mr Griebaschmalz oms Maul ond dengsch, I sieh nedd, wia Du schaffsch! Pfeiffadeggl, I sieh ällas ond glei fährd a siadichs Donndrwäddr uff De nei.

Drohung

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Wenn’s jedr glei vrschdohd.

Schwenglisch

usability

Wer hodd’ n do scho widdr sein ganza Dregg nogschmissa?

Ausdruck

Wer hat denn hier seinen Müll weggeworfen?

Wer zom zwoidamol heierd, der isch ’s nedd wert, dass emm ’s erschde Weib gschdorba isch.

Redensart

Kann ich absolut nicht bestätigen! - wörtl.: Wer zum zweitenmal heiratet, ist es nicht Wert, dass ihm die erste Frau verstorben ist.

Wia hoißad Se glei?

Ausdruck

Wie ist Ihr Name? Wie heißen Sie?

Widdr drhoim!

(Endlich) wieder zu Hause!

Widdr mal a Schdond im Schdau schdanda

Schwenglisch

urban mobility

Widdr saua kenna

Körper

Wieder gesund sein - wörtl.: Wieder rennen können

Widdr so wia friahr macha

Schwenglisch

change

Wo kommad denn dia ganze Dabbr uff am Boda her?

Wer hat denn die ganzen Flecken auf dem Boden gemacht?

Zuaschdand

Zustand, meist schlecht und unangenehm

Mehrzahl: Zuaschdänd - Zustände

Die Mehrzahl Zuaschdänd bedeutet so etwas wie eine Nervenkrise: "I griag glei Zuaschänd!" rief immer mein Vater, wenn er ohne Vorwarnung meine Schreibtischschubladen öffnete ...

Zustellung

Witz

"Ja, jetz sag amol, wia hosch'n gmergd, dass dei Frau odrei isch?" - "Ha s'war so, mir senn dreimol omzoga, abbr emmr drselbe Boschdbod hot Boschd brochd!"