Schwäbisches Wörterbuch

Audio

vrkuhla

abkühlen

I glaub, I hann me vrkuahld.

vrnudla

verhauen, aber auch liebkosen

Also wenn einer erzählt, "I hann mei Frau vrnudeld!", dann sollte man vorsichtig nachfragen: "Wie genau?"

Warom bisch heit so schinand?

Warum zierst Du Dich heute so?

Warom bisch’n heit widdr so äggelich?

Warum bist Du heute wieder mal so unfreundlich?

Was bisch’n heit fir a uffgregds Hemmad?

Wieso bist Du denn heute so nervös? - wörtl.: Was bist Du denn heut für ein aufgeregtes Hemd?

Was demmr heit?

Ausdruck

Was machen wir heute?

Was du heit no kosch endkorga, des verschieb blos nedd uff morga!

Redensart

Was Du heute kannst entkorken, das verschiebe nicht auf morgen!

Was gibts heit außr dr Kart?

Ausdruck

Was gibt es denn heute außerhalb der Speisekarte?

Was hann i drvo, wenn den dr Deifl hold ond i muass dr Fuhrloh zahla?

Was habe ich davon, wenn ihn der Teufel holt, und ich muß die Zeche zahlen?

Was hommd heit em Fernseh?

Was läuft heute im TV? Was kommt heute im Fernsehen?

Was hosch denn heit fir a Gehürchl?

Was hustest und schneuzt Du denn heute so rum?

Was hosch denn heit widdr fir Meedala?

Was hast Du denn heute für Befindlichkeiten?

Was hosch heit glernd?

Was hast Du heute gelernt?

Was i hergeb, hann i nemme

Redensart

Was ich hergebe, habe ich nicht mehr

Was kochsch heit?

Essen&Trinken

Was kochst Du heute?

Was kommd heit en dr Gloddze?

Ausdruck

Was kommt heute im Fernsehen?

Was machsch heit?

Was machst Du heute?

Was mr heit drengd, muaß mr scho morga nemme drenga

Redensart

Was wir heute drinken, müssen wir schon morgen nicht mehr trinken

wella

wollen

Präsens:
I will, du willsch, er will,
mir wellad, ihr wellad, sia wellad

Perfekt:
I hann wolla, du hasch wolla, er hot wolla,
mir henn wolla, ihr henn wolla, sia henn wolla

Siehe auch:

auswella, Hosch Du mit wella?, I däd au mitwella!, Mir wellad, Mir wellad au mit., nommwella, romwella, Was wellad Se essa?, Was wellad se?, Wellad Se au was?, Wellad Se Hendl?, Wellad Se no oine?, wellam, wellaweag,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Äldere Leid, dia emmr ganz jugendlich do wellad, senn meischdens bloß kendisch!

Fraua kennad so iberzeigend sei, bis du denksch, du häddsch selbr wella!

Koinr hodd se wella, abbr i hann se glei griagd

Lang leba wellad älle, bloß nedd ald werda.

Mr muass nedd schbrenga wella, eh mr laufa ko!

Mr sodd nedd fliaga wella, wemmr koine Fädra hodd!

Wemmr dädad, was mr soddad, däd dr Herrgott, was mr wellad.

Wenn des rahagld, no hann I’s bschdemd uff am Meggl

Wenn das herunterfällt, trifft es garantiert mich.